You searched for: respondants (Engelska - Franska)

main activity of the respondants others (n=92)
activité principale des répondants autres (n=92)

respondants interestedinthefield of science andtechnology or medical and healthresearch
répondants intéressés par les sciences et technologies ou par la recherche biologique etmédicale

what can i do to make a skip page only for a few respondants?
comment puis-je obtenir un saut de page ne doit s'appliquer à certains répondants?

age at which respondants foresee themselves finishing their studies, by age
age espéré de fin d'études, selon tâge du répondant

respondants either support or do not object to the other proposed amendments.
les répondants appuyaient ou ne s'opposaient pas aux autres modifications proposés.

for deceased persons, the questionnaires were administered to survivors or proxy respondants.
les survivants ou des tiers ont répondu aux questionnaires des personnes décédées.

most respondants felt that the requirement for endometrial biopsies is unjustified, particularly for nulliparous women.
la ligne directrice provisoire initiale mentionnait qu’il fallait effectuer des biopsies de l’endomètre avant le traitement, une fois l’an et selon les besoins.

with one exception, the respondants thought such a database would or might help their research activities.
À une exception près, les répondants jugeaient que cette base de données pourrait être utile à leurs activités de recherche.

"the rcmp is sensitive to aboriginal issues" percentage of respondants who agreed with the statement:
"la grc est sensible aux questions autochtones" pourcentage des répondants en accord avec l'affirmation:

"the rcmp is sensitive to issues pertaining to youth" percentage of respondants who agreed with the statement:
"la grc est sensible aux questions de la jeunesse" pourcentage des répondants en accord avec l'affirmation:

"the rcmp is a valuable partner in supporting international operations" percentage of respondants who agreed with the statement:
"la grc est un partenaire précieux dont le soutien aux opérations internationales est efficace" pourcentage des répondants en accord avec l'affirmation:

"the rcmp is a valuable partner in reducing the threat of terrorism" percentage of respondants who agreed with the statement:
"la grc est un partenaire précieux pour réduire la menace de l’activité terroriste au canada et à l’étranger" pourcentage des répondants en accord avec l'affirmation:

"the rcmp is a valuable partner in reducing the threat and impact of organized crime" percentage of respondants who agreed with the statement:
"la grc est un partenaire précieux pour réduire la menace et l’impact du crime organisé" pourcentage des répondants en accord avec l'affirmation:

while the united nations statistical division trade database comtrade is used for agglomerated data for the chemical statistical programme, respondants are asked to complete the detailed trade data, as contained in this questionnaire.
alors que la base de données commerciales de la division de statistique de l'onu (comtrade) est utilisée pour les données globales relatives au programme statistique pour les produits chimiques, les personnes répondant aux questions sont priées de donner des données commerciales détaillées selon les indications du présent questionnaire.

number of police partners respondents in 2004: 91 about the rcmp personnel, the aboriginal citizens also said… percentage of respondants who agreed with the statement:
nombre de répondants parmi les partenaires de police canadiens en 2004: 91 opinion des citoyens autochtones au sujet du personnel de la grc pourcentage des répondants en accord avec l'affirmation:

it was, however, suggested by some respondants that the canadian guidelines be harmonized with the corresponding document from the european agency for the evaluation of medicinal products (emea).
certains répondants ont toutefois suggéré que les lignes directrices canadiennes soient harmonisées avec le document correspondant de l’agence européenne pour l'évaluation des médicaments (emea).

public opinion suggests that the events of september 11, 2001 still resonate for canadians, contributing to a perception that screening is weak, with many respondants linking the event to canada's immigration and refugee system.
il ressort des sondages d'opinion publique que les événements du 11 septembre 2001 sont toujours présents à l'esprit des canadiens, ceux-ci étant ainsi enclins à juger les contrôles déficients.

british columbia securities commission – (bcsc) timothy fernback, wolverton securities ltd., brent wolverton and william massey (the "respondants") – on may 9, 2005, the respondents (an investment dealer and its president and corporate finance manager and the president of cinema internet networks) entered into a settlement with the bcsc for failing to act in the public interest in connection with a private placement for cinema.
british columbia securities commission (bcsc) timothy fernback, wolverton securities ltd., brent wolverton et william massey (les « intimés ») – le 9 mai 2005, les intimés (un courtier en valeurs mobilières et son président et chef du service du financement de l’entreprise, ainsi que le président de cinema internet networks) ont conclu un règlement à l’amiable avec la bcsc pour ne pas avoir agi dans l’intérêt du public dans le cadre d’un placement privé effectué pour cinema.