You searched for: rhizomorphs (Engelska - Franska)

armillaria, rhizomorphs, metals, fungal antagonism.
armillaria, rhizomorphes, métaux, antagonisme fongique.

rhizomorphs of armillaria mellea (vahl ex fr.)
les rhizomorphes d'armillaria mellea (vahl ex fr.)

fr. spreads in the litter by means of its rhizomorphs.
fr. se propage dans la litière par l'intermédiaire de rhizomorphes.

in all rhizomorphs zones 2 and 1 were continuous to the exterior.
dans tous les rhizomorphes, les zones 2 et 1 montrent une continuité vers l'extérieur.

rhizomorphs and infected wood samples were collected at 110 of 111 sites.
des rhizomorphes et des échantillons de bois infecté ont été prélevés dans 110 des 111 sites.

rhizomorphs of four armillaria species (a. ostoyae (romagn.)
les rhizomorphes de quatre espèces d'armillaria (a. ostoyae (romagn.)

armillaria rhizomorphs consist of differentiated hyphae with a melanized outer cortex.
les rhizomorphes de l'armillaria sont constitués d'hyphes différenciés entourés d'un cortex externe méalnisé.

droplets of exudate from rhizomorphs of armillaria mellea (vahl ex fr.)
des gouttelettes d'exsudat de rhizomorphes d'armillaria mellea (vahl. ex fr.)

each mycorrhiza is macroscopically and microscopically defined, including surrounding mycelium and attached rhizomorphs.
chaque mycorhize, y compris le mycélium avoisinant et les rhizomorphes, est définie macroscopiquement et microscopiquement.

by contrast, abundance of ectotrophic rhizomorphs on root collars was not affected by these factors.
par contre, l'abondance des rhizomorphes ectotrophes au collet n'était pas affectée par ces facteurs.

our studies indicate that melanized rhizomorphs also adsorb high concentrations of cations from the surrounding soil environment.
les auteurs ont de plus observé que les rhizomorphes mélanisés absorbent également de fortes concentrations de cations à partir du sol environnant.

four types of squamules have been distinguished according to their morphological characters and their location with regard to rhizomorphs.
quatre types de squamules ont été reconnus selon leurs caractères morphologiques et leur position par rapport aux rhizomorphes.

in the ascomycete sphaerostilbe repens the vegetative mycelium aggregated into structures composed of aerial coremia and rhizomorphs immersed in the culture medium.
le champignon ascomycète sphaerostilbe repens différencie à partir du mycelium végétatif des unités agrégées composées de corémies aériennes et de rhizomorphes intramatriciels.

however, abundance of ectotrophic rhizomorphs on the root collar was only weakly correlated with the other components of rhizomorph abundance and vigor.
cependant, l'abondance de rhizomorphes ectotrophes au collet était seulement faiblement corrélée avec les autres composantes de l'abondance et de la vigueur des rhizomorphes.

mycelial fans or rhizomorphs of armillaria were observed on 13% of the small woody plants and isolated from 8% of them.
des plaques mycéliennes en forme d'éventail ou des rhizomorphes caractéristiques de l'armillaire ont été observés sur 13 % et isolés sur 8 % des plantes ligneuses de petite dimension.

frequency of the rhizomorphs as well as their ability to colonize fresh substrates were greater in plots either limed or with a high proportion of the basal area in sugar maple prior to thinning.
la fréquence des rhizomorphes aussi bien que leur capacité à coloniser un substrat vivant étaient plus élevées dans les parcelles qui avaient été chaulées ou dont la surface terrière était composée d'une forte proportion d'érable à sucre avant l'éclaircie.

in the ascomycete sphaerostilbe repens, where calcium is necessary for the differentiation of aggregated organs, microlocalization of calcium was determined both in undifferentiated mycelium and in rhizomorphs.
chez le champignon ascomycète sphaerostilbe repens où le calcium est nécessaire à la différenciation des organes agrégés, la microlocalisation cellulaire du calcium a été déterminée sur le mycélium végétatif et sur les rhizomorphes.

kummer absorbed ammonium and radio-actively labelled chloride and orthophosphate ions; ammonium uptake was associated with synthesis of amino acids in the rhizomorphs.
kummer absorbèrent de l'ammonium et des ions de chlorure et d'orthophosphate radioactifs. l'absorption d'ammonium était associée à la synthèse des acides aminés dans les rhizomorphes.

isolates from root lesions, rhizomorphs associated with lesions, and basidiomes collected in or adjacent to plots were of armillaria ostoyae (romagn.)
les isolats provenant des lésions sur les racines, les rhizomorphes associés aux lésions et les fructifications qui ont été collectées dans ou près des parcelles appartenaient à armillaria ostoyae (romagn.)

in thick (usually > 2 mm in diameter) rhizomorphs, zone 4 appeared as a distinct, dense central core that was darker than zone 3.
dans les rhizomorphes épais (habituellement > 2 mm en diamètre), la zone 4 se distingue nettement sous forme d'un centrum plus foncé que la zone 3.