Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
underwater rubble mound trimming device and underwater rubble mound trimming construction method
dispositif de dÉcoupe de massif d'enrochements sous-marin et procÉdÉ de construction par dÉcoupe de massif d'enrochements sous-marin
breakwater macdiarmid public works approximately 800 ft. northwesterly from recent construction of rubble mound breakwater.
brise-lames macdiarmid travaux publics À environ 800 pieds au nord-ouest de la construction récente de la digue à talus.
fisheries and oceans, department of, rubble-mound breakwater at lumsden south, nfld. and lab.
fours électriques à arc dédiés à la fabrication d'acier accord concernant la norme pancanadienne relative aux dioxines et aux furannes :
the external pressures on the front face of a rubble mound breakwater resulting from wave attack are examined in this paper.
les pressions externes exercées sur la face frontale d'un brise-lames de pierres sèches résultant de l'action des vagues sont examinées dans cet article.
this project will see the reconstruction of a portion of the wharf with treated timber and the balance replaced with rubble mound.
une partie du quai sera reconstruite en bois traité, et le reste sera remplacé par un enrochement.
river of ponds – the rubble mound breakwater constructed last year sustained extensive damage during a severe storm this past winter.
river of ponds – le brise-lames en enrochement construit l’an dernier a été lourdement endommagé par une violente tempête au cours de l’hiver.
black duck brook – this harbour on the port au port peninsula consists of a small boat slipway protected by two rubble mound breakwaters.
black duck brook – ce port situé dans la péninsule de port-au-port dispose d’une cale de halage pour petits bateaux qui est protégée par deux brise-lames en pierres.
the weight consists of a supporting base where a column is erected on a pedestal for pressing the rubble mound and a weight body attached slidably to the column
le poids consiste en une base de support où une colonne est dressée sur un socle pour appuyer sur le massif d'enrochements et un corps de poids attaché de façon coulissante à la colonne
an underwater rubble mound trimming device and an underwater rubble mound trimming construction method for pressing and trimming rubble mound dumped into the water surely with a good workability
un dispositif de découpe de massif d'enrochements sous-marin et un procédé de construction par découpe de massif d'enrochements sous-marin pour appuyer sur et découper un massif d'enrochements jeté à l'eau de façon sûre avec une bonne aptitude au travail
in the underwater rubble mound trimming device used in the underwater rubble mound trimming construction method for pressing and trimming rubble mound dumped into the water with a weight suspended from a crane
dans le dispositif de découpe de massif d'enrochements sous-marin utilisé dans le procédé de construction par découpe de massif d'enrochements sous-marin pour appuyer sur et découper le massif d'enrochements jeté à l'eau avec un poids suspendu à partir d'une grue
work nears completion on a major capital project at launching pond with the completion of a 60-metre rubble mound breakwater extension to the recently constructed south breakwater.
les travaux liés à un grand projet d'immobilisations à launching pond tirent à leur fin avec l'achèvement d'un brise-lames en enrochement de 60 mètres qui prolonge le brise-lames récemment construit au sud.
at barre-de-cocagne (cormierville), a new 100-metre rubble-mound breakwater will be constructed this fall.
À barre-de-cocagne (cormierville), une nouvelle section de 100 mètres de brise-lames à talus en enrochement sera construite cet automne.
work under the project involves dredging a new harbour basin, constructing a rubble mound breakwater, constructing a marginal service wharf, installing floating wharves and expanding the service area.
les travaux consistent à draguer un nouveau bassin, aménager un brise-lames en enrochement, construire un quai de service longitudinal, installer des quais flottants et agrandir l'aire de services.
the wharf reconstruction project at robert’s arm will be completed as will the rubble mound breakwater construction project at cape freels north and the slipway reconstruction project at moreton’s harbour.
seront aussi terminés les projets de construction d'un brise-lames en enrochement à cape freels north et de reconstruction d'une rampe de mise à l'eau au port de moreton.
work will include a 50-metre rubble-mound extension of the north breakwater and the construction of a new rubble-mound and dolosse armoured breakwater perpendicular to the wharf.
le brise-lames nord sera prolongé par un enrochement sur une longueur d’environ 50 mètres et un autre brise-lames sera construit perpendiculairement à la tête du quai avec de la pierre et des dolosses.
floating breakwaters cost 75 to 80 percent less to build than a comparable fixed rubble-mound breakwater, and they are unaffected by rising water levels, and could be moved to adapt to changing port and vessel needs.
la construction des brise-lames flottants est de 75 à 80 % moins coûteuse que les brise-lames fixes en enrochement comparables, et ils ne sont pas touchés par la hausse du niveau de la mer. de plus, ils peuvent être déplacés en fonction des besoins changeants des ports et des navires.