Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chickens running about.
des poulets qui courent partout.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so it's running about the same motivations.
donc ça tourne toujours autour des mêmes choses, autour des mêmes motivations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now we're running about 10 times faster.
10
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how about running?
et s'il courait ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no feed, horses running about to try and keep themselves warm.
pas de pâturage, les chevaux couraient pour tenter de se réchauffer.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
watch the little peaceful bugs and ants running about their business.
regardez peu d'insectes paisibles et fourmis courant de leurs affaires.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at this moment his eyes fell upon top, who was running about on the shore.
en ce moment, ses regards se portèrent vers top, qui allait et venait sur le rivage.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rising. the anglo-masters are still running about half a year, is
la hausse. les maîtres anglo-sont encore en cours près de la moitié d'une année, est
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are currently two courses running about four weeks apart from each other.
deux de ces cours ont déjà débuté, à quatre semaine d'intervalle.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she spent her days running about the orchard with her children, and chasing butterflies.
elle passait ses journées à courir avec ses enfants dans le verger, et à faire la chasse aux papillons.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
running about, bragging of one's contact with the masters is definitely not recommended.
il est fortement déconseillé de courir de toutes parts et de se vanter de son contact.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enquiry about the train running messages
demande de renseignements sur les messages liés à la circulation du train
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other people were playing and running about the avenues, each wandering where the fancy took him.
d’autres promeneurs couraient, jouaient à travers les avenues, chacun errant à sa guise, conduit seulement par sa libre fantaisie.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make informed decisions about running your business
prendre des décisions judicieuses sur la gestion de votre entreprise;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" about black began running in germany.
il vivait en allemagne.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
outside, putters, miners, and boys were running about, forming groups and talking in a low voice.
dehors, des herscheuses, des mineurs, des galopins accourus, faisaient un groupe, causaient a voix basse.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to interim director randal charlton, tt has been running about $25,000 a month in the red.
selon le directeur par intérim randal charlton, techtown connaît un déficit mensuel de 25 000 $.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• environment variables • information about running processes
• les variables d'environnement • information sur des processus courants
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
running about and ball games around the pools are not permitted activities as wet tiles can be very slippery in the proximity of the pool.
courir et jouer au ballon autour des piscines est interdit car les dalles mouillées peuvent être très glissantes à proximité des bassins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when he was running about looking for his brothers and sisters, what he came across were the mutilated bodies of his father and his brother.
alors qu’il courait à la recherche de ses frères et soeurs, il est tombé sur les corps mutilés de son frère et de son père.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: