You searched for: running word components (Engelska - Franska)

signs containing figurative and word components...................25 5.2.
signes composés d'éléments verbaux et d'éléments figuratifs .29 5.2.

index headings identify all word components of the trade-mark.
la rubrique d'index identifie tous les éléments de mots de la marque.

a data item is identified by a code word that is build up from a sequence of code word components.
selon l'invention, un élément de donnée est identifié par un mot de code qui est construit à partir d'une séquence de composants de mot de code.

the words in the recognition result include compound word components which may be combined to form compound words
le résultat de la reconnaissance comprend des éléments de mots composés qui peuvent être combinés pour former des mots composés

different processing paths are established to recognise possible composite words, both for the corresponding composite word components and for possible individual words
pour reconnaître des mots composites éventuels, des voies de traitement séparées sont établies pour les éléments correspondants des mots composites et pour les mots individuels possibles

in other words, components for a finished product may come from several community countries.
en d'autres termes, il arrive souvent que les pièces d'un produit fini proviennent de plusieurs pays de la communauté.

it follows from this that a similarity of signs is probable in cases where the signs contain an identical or very similar word component, but different figurative components.
il s'ensuit que la similitude des signes est probable lorsque les signes comprennent un élément verbal identique ou très similaire, mais des éléments figuratifs différents.

the compound lexicon contains a plurality of compound word components and component connecting links structured so that links are present between components that are more likely to occur together than to occur as separate words
le lexique composite renferme une pluralité d'éléments de mot composé et de liens entre ces éléments structurés de telle sorte qu'il y ait des liens entre les éléments qui ont davantage de chances d'apparaître ensemble que sous forme de mots distincts

the compound lexicon contains a plurality of compound word components and component connecting links structured so that links are present between components that are more likely to occur together than to occur as separate words.
le lexique composite renferme une pluralité d'éléments de mot composé et de liens entre ces éléments structurés de telle sorte qu'il y ait des liens entre les éléments qui ont davantage de chances d'apparaître ensemble que sous forme de mots distincts.

in other words, components of the same nature exhibit the same dispersions in fabrication which ascribes them with the same error in value.
en d'autres termes, des composants de même nature présentent les mêmes dispersions de fabrication ce qui leur confère une même erreur de valeur.

however, the documents in question will only be taken into account in so far as a translation is submitted or in so far as the documents are self-explanatory, regardless of their word components.
cependant, les documents en question ne seront pris en considération que si une traduction en est fournie ou si les documents sont suffisamment explicites, quels que soient leurs éléments textuels.

however, the means of evidence will only be taken into account in so far as a translation is submitted or in so far as the means of evidence are self-explanatory, regardless of their word components.
cependant, ces preuves ne seront prises en considération que si une traduction en est fournie ou si les pièces en question sont suffisamment explicites, quels que soient leurs éléments verbaux.

in other words, components that are relatively unaffected by financial innovations are given a high weight, and those that are significantly affected by the innovations are given a low weight.
cependant, les innovations financières des années 1990 et les autres facteurs qui ont influé sur la croissance de m1 ont aussi rendu instables les paramètres du 9.

generating a list of firm words (ub) of the code close to the received code word, by coding a list of k-uplets obtained by firm approximation of the received word components and by changing the less reliable components
génération d'une liste de mots fermes (ub) du code proches du mot de code reçu, en codant une liste de k-uplets obtenus par approximation ferme des composantes du mot reçu et par changement des composantes des moins fiables

the method of claim 1, further comprising the step of masking out (514) a portion of the first plurality of word components (202 a-d).
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape de masquage (514) d'une partie de la première pluralité de composantes de mots (202 a-d).

44 the two signs are very similar visually, since their dominant word component is characterised by identical letters and the order of these letters is identical.
en effet, il s’agit d’un mot courant et connu bien au-delà des milieux anglophones comme signifiant « juste(ment), précisément » (« exactly, precisely, actually, closely »).

as regards the visual comparison, the word component 'happy dog' predominates in the sign claimed.
il est constant entre les parties que les produits visés par les signes en conflit sont identiques.

the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word "component",
le nom de ce composant, sous lequel il a été officiellement admis avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot "composant",