Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
runtime binding prepares and links user forms and reports to application programs as desired
une liaison dynamique prépare et lie des formules d'utilisateurs et des rapports à des programmes d'application comme voulu
runtime binding prepares and links user forms and reports to application programs as desired.
une liaison dynamique prépare et lie des formules d'utilisateurs et des rapports à des programmes d'application comme voulu.
because of the runtime binding of com+. dllhell can only be avoided by assigning new identifiers to modified or corrected components.
en raison de la liaison dynamique d'exécution de com+, on ne peut éviter > (>) qu'en attribuant de nouveaux identificateurs aux composants modifiés ou corrigés.
the bus includes runtime-binding functionality to facilitate interaction between the one or more service requesters and the one or more service providers.
le bus comprend une fonctionnalité de contrainte de temps d'exécution en vue de facilité l'interaction entre le(s)dit(s) un ou plusieurs demandeurs de services et le(s)dit(s) un ou plusieurs fournisseurs de services.
in one embodiment, the soa includes one or more service requesters coupled to one or more service providers via a bus having runtime-binding functionality to facilitate interaction between the requesters and providers
dans un mode de réalisation, l'architecture axée sur les services comporte un ou deux demandeurs de services reliés à un ou des fournisseurs de services via un bus. le bus comprend une fonctionnalité de contrainte de temps d'exécution en vue de facilité l'interaction entre le dit un ou plusieurs demandeurs de services et le dit un ou plusieurs fournisseurs de services
the mechanism includes a core profile service engine having a number of predefined built-in functions. a first pluggable interface within the core profile service supports runtime binding to remote protocol adapters.
le mécanisme comprend un moteur de service profil noyau doté d'un nombre de fonctions prédéfinies intégrées.
in a more specific embodiment, bus includes a service-integration bus (sib) that includes a service-factory (sf) module for facilitating implementing the runtime binding functionality and for selectively invoking the service.
dans un mode de réalisation plus spécifique, le bus comprend un bus d'intégration de services qui comporte un module de fabrique de services (sf) pour faciliter la mise en oeuvre de la fonctionnalité de contrainte de temps d'exécution et pour l'invocation sélective du service.
a second pluggable interface within the core profiling service supports runtime binding to external datastore plug-ins. a third pluggable interface within the core profiling service supports runtime binding to external service plug-ins where the external service plug-ins provide functions for manipulating profile data structures in addition to built in functions provided by the core profile service.
a l'intérieur du service profil noyau, une première interface connectable supporte un exécutable de liaison aux adapteurs de protocole à distance, une deuxième interface connectable supporte un exécutable de liaison à des connectables de stockage de données externes, et une troisième interface connectable supporte un exécutable de liaison à des connectables de service externes qui mettent en oeuvre des fonctions destinées à manipuler des structures de données profil en supplément aux fonctions intégrées mises en oeuvre par le service profil noyau.