You searched for: ruzyně (Engelska - Franska)

‘praha-ruzyně
«praha-ruzyně

from the ruzyně airport:
de l'aéroport ruzyně:

hotels in ruzyně, czech republic
hôtels à ruzyně, république tchèque

airport control tower equipment for the ruzyně airport
equipements pour la tour de contrôle pour l´aéroport de prague ruzyně

pension ruzyně is located in the ski resort tanvald.
pension ruzyně se trouve dans la station de ski tanvald.

paris charles de gaulle airport » prague ruzyně airport
aéroport paris charles de gaulle » aéroport de prague ruzyně

it is headquartered in prague and operates from prague ruzyně airport.
Čsa est la plus grande compagnie aérienne basée à l’aéroport de prague-ruzyně.

act no 69/2010 on the ownership of prague–ruzyně airport.
loi no 69/2010 rec. relative à la propriété de l’aéroport de prague-ruzyně.

direct smartwings flights from paris charles de gaulle airport to prague ruzyně airport
vol smartwings sans écales de aéroport paris charles de gaulle à aéroport paris charles de gaulle

in 2009 the czech market experienced a 6 % drop in passenger traffic at prague ruzyně airport.
en 2009, le marché tchèque a enregistré une baisse de 6 % du trafic de passagers à l’aéroport de prague-ruzyně.

the collateral used to secure the loan comprised buildings located at prague ruzyně airport, land, inventories and spare parts.
les biens donnés en garantie du prêt étaient des bâtiments situés à l’aéroport de prague-ruzyně, des terrains, des stocks et des pièces de rechange.

in the part concerning the czech republic, the entry for the airport at praha-ruzyně is replaced by the following:
dans la partie relative à la république tchèque, la ligne correspondant à l’aéroport de praha-ruzyně est remplacée par le texte suivant:

Čsa is the largest airline based at prague ruzyně airport, accounting for 37 % of the passengers whose trip originates or finishes in prague.
sa clientèle représente 37 % des passagers aériens au départ ou à destination de prague.

in ground handling, czech airlines handling competes at prague-ruzyně airport with prague airport and other ground handling companies such as menzies aviation.
pour ce qui est de l’assistance en escale, czech airlines handling est, sur cet aéroport, en concurrence avec letiště praha et d’autres sociétés de services d’assistance en escale, comme menzies aviation.

come to cede a right manage with cab plus of the state to the airport ruzyně below repair taxi plus consequently deleted, will get to change transfer to airport plus dispose of property of the state to the airport prague 6.
top est de stabiliser l'activité sur battant d'oeuvre et de transport de l'aéroport ainsi que de prévenir spéciaux - racheter ces groupes d'intérêt de place pour des spectacles aériens autre. venez à céder un droit de gérer avec cabine allongée de l'État à l'aéroport ruzyně ci-dessous taxi réparation plus conséquent supprimé, va faire changer transfert à l'aéroport, plus de céder des biens de l'État à l'aéroport de prague 6.

if the osinek loan was found to involve state aid, the measure would have detrimental effects on competition, i.e. to companies operating routes from prague ruzyně airport or competing with Čsa and its subsidiaries in other markets.
au cas où le prêt comporterait effectivement des éléments d’aide d’État, une telle mesure aurait des effets préjudiciables sur la concurrence, c’est-à-dire sur les entreprises exploitant des liaisons au départ de l’aéroport de prague-ruzyně ou en concurrence avec Čsa et ses filiales sur d’autres marchés.

the conditions are of both a behavioural and a structural nature and oblige Čah to maintain transparent, non-discriminatory and equal access to airport infrastructure at prague-ruzyně airport on commercially reasonable terms to all interested parties.
ces conditions sont de caractère aussi bien fonctionnel que structurel et imposent à Čah l’obligation de maintenir un accès transparent, non discriminatoire et égal aux infrastructures de l’aéroport de prague-ruzyně à des conditions commercialement raisonnables pour tous les intéressés.

arrival/departurethe senate chancellery shall ensure the vip lounge for all delegations at the prague - nová ruzyně airport (arrival/departure on a regular flight) and the vip lounge at the prague - stará ruzyně airport (arrival/departure on a special flight) - see the registration form.
arrivée/départl´office du sénat assurera pour toutes les délégations le salon vip de l´aéroport de prague - nová ruzyně (en cas d´arrivée ou de départ par vol régulier) et le salon vip de l´aéroport de prague - stará ruzyně (en cas d´arrivée ou de départ par vol spécial) - voir le formulaire d´enregistrement.