You searched for: sampoll (Engelska - Franska)

guillermo novo sampoll
guillermo novo sampoll

infamous terrorist who with his brother ignacio novo sampoll and josé dionisio suárez was responsible for the murder of former chilean foreign minister orlando letellier
terroriste avéré, responsable, de pair avec son frère ignacio et de josé dionisio suárez, de l'assassinat en plein washington de l'ancien ministre des affaires étrangères d'allende, orlando letelier.

51. both posada carriles and novo sampoll seemed to be suffering from more or less serious health problems to which they specifically referred.
posada carriles et novo sampoll paraissaient souffrir de problèmes de santé plus ou moins graves dont ils ont fait expressément état.

50. similar views were expressed by guillermo novo sampoll and gaspar jiménez escobedo who were interviewed by the special rapporteur in el renacer prison.
des propos similaires ont été tenus par guillermo novo sampoll et gaspar jiménez escobedo, que le rapporteur spécial a rencontrés dans la prison el renacer.

pardoned along with posada carriles were his three accomplices detained in panama, gaspar eugenio jiménez escobedo, guillermo novo sampoll and pedro remón rodríguez.
ses trois complices, gaspar eugenio jiménez escobedo, guillermon novo sampoli et pedro remón rodríguez ont été graciés en même temps que lui.

a notorious terrorist, responsible for the murder of former chilean foreign minister orlando letelier, together with his brother ignacio novo sampoll and josé dionisio suárez.
terroriste notoire, auteur, avec son frère ignacio novo sampoll et josé dionisio suárez, de l'assassinat de l'ancien ministre chilien des affaires étrangères, orlando letelier.

he later visited el renacer prison where he was able to interview mr. gaspar eugenio jiménez escobedo, alias manuel díaz, and mr. guillermo novo sampoll.
puis, il s'est rendu dans la prison el renacer où il s'est entretenu avec gaspar eugenio jiménez escobedo, alias manuel díaz, et guillermo novo sampoll.

they also show that another terrorist allowed into the country without questioning by the united states government, guillermo novo sampoll, was directly involved in the assassination of former chilean foreign minister orlando letelier.
ils révèlent aussi la participation directe d'un autre terroriste accueilli sans autre forme de procès par le gouvernement américain, guillermo novo sampol, à l'assassinat de l'ancien chancelier chilien orlando letelier.

during the 10th ibero-american summit in panama in november 2000 he and gaspar eugenio jiménez escobedo, guillermo novo sampoll and pedro remón rodríguez were arrested by panamanian authorities for their involvement in a plot to assassinate the president of the republic of cuba.
il est arrêté par les autorités panaméennes pendant le sommet ibéro-américain, en compagnie de gaspar eugenio jiménez escobedo, guillermo novo sampoll et pedro ramón rodríguez.

41. cuba expressed the view that the granting of pardons to notorious terrorists of cuban origin, namely, luis faustino clemente posada carriles, gaspar eugenio jiménez escobedo, guillermo novo sampoll and pedro remón rodríguez, by the president of panama in 2004 was unwarranted.
cuba a estimé que les mesures de grâce accordées en 2004 à des terroristes notoires d'origine cubaine, à savoir luis faustino clemente posada carriles, gaspar eugenio jiménez escobedo, guillermo novo sampoll et pedro remón rodríguez, par la présidente du panama, n'avaient pas lieu d'être.