Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this book touches on many issues of central importance to the promotion of selfhelp.
au chapitre neuf, andy farquharson propose quelques réflexions sur les différences et sur certaines ressemblances entre les activités des entraidants des groupes d'entraide et celles des professionnels.
some selfhelp groups, however, do manage to accommodate such people, as we will show.
pierre décide d'assister à une première réunion, afin d'évaluer comment il se sent dans le groupe, relativement à ses attentes.
selfhelp groups for people with chronic illnesses provide substantial support for maintaining and improving health.
le vécu commun n'entraîne pas de soi un sentiment d'égalité; de même, un vécu commun et une résonance entre deux personnes n'entraînent pas nécessairement un sentiment d'égalité.
federal, provincial and territorial governments have been supporting selfhelp development since the late 80's.
les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux appuient la création de groupes d’entraide depuis la fin des années 80.
most of the selfhelp groups were composed of women, and practically all the microcredit was directed towards those groups.
la plupart des groupes d'entraide sont constitués de femmes et pratiquement tous ces microcrédits sont orientés vers ces groupes.
one administrator suggested a need to monitor selfhelp group activity, when undertaken on the cbhs organization's premises.
de l'avis d'un administrateur, il y aurait lieu de surveiller les activités des gr oupes d'entraide lorsqu'elles sont entreprises dans les locaux des organisations de ssc.
by setting up relieforiented trading markets and selfhelp production centres, they have helped a further 650,000 unemployed find new work.
grâce à la création de marchés commerciaux consacrés à l'assistance et de centres de production autonomes, ils ont contribué à ce que 650 000 autres personnes sans emploi trouvent du travail.
civil society organizations had traditionally played a very important role in bhutan, although they usually took the form of selfhelp groups rather than formal associations.
les organisations de la société civile ont traditionnellement joué un rôle très important au bhoutan, bien qu'elles prennent habituellement la forme de groupes d'auto-assistance plutôt que d'associations formelles.
but nevertheless, parents remain important role models for their children. selfhelp groups of parents help to empower them and improve communication with their children.
c’est pourquoi il est important d’impliquer les parents dès les premiers stades du travail de prévention, de leur fournir des informations adéquates et de leur donner les moyens de mieux remplir leur rôle parental.
a definition of self-help groups in light of the characteristics described in this chapter, we offer the following definition of selfhelp groups:
la souffrance, contexte de l'entraide le contexte de l'entraide dont nous parlons ici correspond aux diverses situations où l'on fait face à des difficultés graves, à une crise ou un bouleversement de notre vie.
