Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thus the server selects a connection to serve without performing a linear scan over all the connections
le serveur peut ainsi sélectionner la connexion qui doit être desservie en premier sans avoir à explorer linéairement toutes les connexions
an authentication virtual server of an intermediary may determine a result of an end point analysis scan of a client
un serveur virtuel d'authentification d'un intermédiaire peut déterminer un résultat d'un balayage d'analyse au point d'extrémité d'un client
direct integration into the microsoft sharepoint services and the microsoft office sharepoint server by using the internal microsoft sharepoint virus scan api
intégration directe dans microsoft sharepoint services et microsoft office sharepoint server par l'utilisation de l'api interne d'analyse de virus microsoft sharepoint
the replacement module rm scans the stream exiting the video server and detects the locations for control messages.
le module de remplacement rm scrute le flux sortant du serveur vidéo et détecte les emplacements pour les messages de contrôle.
the server scans a range of radio frequencies to measure traffic and noise and uses information obtained to create a radio frequency hop map
le serveur, qui balaie une plage de fréquences radioélectriques pour mesurer le trafic et le bruit, utilise les informations qu'il reçoit pour établir une topographie des sauts de fréquence radioélectrique
in response to each request, the server scans the fields in the second store to compile a list of urls of messages intended for the user
en réponse à chaque demande, le serveur balaye les champs dans sa seconde mémoire, afin de compiler une liste d'adresses url de messages destinés à cet utilisateur
in response to each request, the server scans the fields in the second store to compile a list of urls of messages intended for the user.
en réponse à chaque demande, le serveur balaye les champs dans sa seconde mémoire, afin de compiler une liste d'adresses url de messages destinés à cet utilisateur.
a process for interchanging data according to claim 9, whereby the central server scans the address lists of external data banks when of preparing a list of potential data providers.
procédé d'échange de données selon la revendication 9, dans lequel le serveur central, pour l'établissement de la liste des fournisseurs de données potentiels, interroge des listes d'adresses de banques de données externes.
it also eliminates the need to perform scan after scan on servers, databases, and network devices.
elle rend également inutile l'exécution d'analyses à répétition des serveurs, des périphériques réseau et des bases de données.
during a step referenced 41 , the server scans the data-stream generated at output of a device for encoding the scene, and analyses the positioning data present in this stream.
au cours d'une étape référencée 41 , le serveur parcourt le flux de données généré en sortie d'un dispositif de codage de la scène, et analyse les données de localisation présentes dans ce flux.
when receiving a request for a file, the web server scans the file for unique identities, and, if any, fetches the corresponding text phrases from one or more files in the set of files being translated to the language of the browser used by the requesting terminal
a la réception d'une demande de fichier, le serveur web balaie le fichier à la recherche d'identités particulières et, s'il y a lieu, récupère les locutions correspondantes dans un ou plusieurs fichiers de l'ensemble de fichiers traduits dans le langage de l'explorateur utilisé par le terminal requérant
when receiving a request for a file, the web server scans the file for unique identities, and, if any, fetches the corresponding text phrases from one or more files in the set of files being translated to the language of the browser used by the requesting terminal.
a la réception d'une demande de fichier, le serveur web balaie le fichier à la recherche d'identités particulières et, s'il y a lieu, récupère les locutions correspondantes dans un ou plusieurs fichiers de l'ensemble de fichiers traduits dans le langage de l'explorateur utilisé par le terminal requérant.