You searched for: severe, difficult to tolerate (Engelska - Franska)

it is impossible to tolerate.
il est impossible de supporter cette injustice.

• inability to tolerate feeding
• incapacité de tolérer les aliments

obligation to tolerate an operation
obligation d'accepter une opération

there is nothing to tolerate.
il n’y a rien à tolérer.

• inability to tolerate oral antibiotics
• intolérance aux antibiotiques oraux

we are not going to tolerate this.
nous n'allons pas tolérer cela.

it is very difficult to tolerate the fact that, in this respect, parliament is only consulted.
il est difficile d' admettre que le parlement ne joue plus qu' un rôle consultatif.

it is very difficult to tolerate the fact that, in this re spect, parliament is only consulted.
il est difficile d'admettre que le par lement rie joue plus qu'un rôle consultatif.

in general, patients were able to tolerate aes.
en général, les patients pouvaient tolérer les ei.

in the absolute, there is nothing to tolerate.
dans l’absolu, il n’y a rien à tolérer.

it was not sufficient to tolerate other religious.
on ne saurait se borner à fonder les relations entre les gens sur la tolérance!

we are not prepared to tolerate a permanent underclass.
nous ne sommes pas prêts à accepter pour toujours une classe marginale.

it is the great drug barons whom we seem to tolerate.
ce sont les grands barons de la drogue que nous semblons tolérer.

• bears begin to tolerate people or become habituated
• ils commencent à tolérer les humains ou deviennent accoutumés;

obligations to refrain from an act or to tolerate an act or situation,
en une obligation de ne pas faire ou de tolérer un acte ou une situation,

how many more years are we going to tolerate this situation?
combien d'années encore allons-nous tolérer cette situation?

dsirna agents were also found to tolerate guide strand mismatches.
les agents dsiarn se sont également avérés tolérer les mésappariements de brin guide.

this avoids having to uprate the multiplexer to tolerate outband operation.
cela permet de ne pas avoir à sur-dimensionner le multiplexeur pour qu'il supporte un fonctionnement hors bande.

(c) data on the ability of each subsystem to tolerate damage.
c) la tolérance de chaque sous-systèmes aux dommages.

finally, such operations are difficult to carry out, difficult for the patient to tolerate, and costly, all the more because they involve destruction and replacement of a ring.
en définitive, de telles opérations sont difficiles à réaliser, difficilement supportées par le patient, coûteuses et ce d'autant plus qu'elles impliquent la destruction d'un anneau et son remplacement.