Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the representatives stated that the group, which was composed by pwo kayin and sgaw kayin, was the only karen group recognized by slorc.
ceux-ci lui ont précisé que leur organisation, formée par pwo kayin et sgaw kayin, était le seul groupe karen reconnu par le slorc.
the representatives stated that the group, which was composed of two subgroups, the pwo kayin and sgaw kayin, was the only karen group recognized by slorc.
ceux-ci lui ont précisé que cette organisation, qui représentait deux sous-groupes - les pwo kayin et sgaw kayin - était le seul groupe karen reconnu par le slorc.
initially made available in all the official languages of the united nations (arabic, chinese, english, french, russian and spanish) for their submission to the commission in 1998, the principles have since been translated into a number of local languages relevant to particular situations of internal displacement: armenian; azerbaijani; georgian; burmese and sgaw karen (myanmar); dari and pashtu (afghanistan); portuguese (angola); and sinhala and tamil (sri lanka).
outre qu'ils ont été traduits dans toutes les langues officielles de l'organisation des nations unies (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) en vue de leur présentation à la commission de 1998, les principes directeurs l'ont également été dans plusieurs langues locales revêtant un intérêt dans le contexte de certains déplacements de population à savoir l'arménien, l'azerbaïdjanais, le géorgien, le birman et sgaw karen (myanmar), le dari et le pashtu (afghanistan), le portugais (angola) et le singhalais et le tamoul (sri lanka).