You searched for: she has broken the habit smoking after lunch (Engelska - Franska)

she has broken the habit smoking after lunch
elle s'est défaite de l'habitude de fumer après le déjeuner

she has broken the habit of smoking after lunch
elle s'est défaite de l'habitude de fumer après le déjeuner

she has broken the toaster again.
elle a encore cassé le grille-pain.

he has broken the record.
il a battu le record.

crowdfunding has broken the records
le crowdfunding fait tomber les records

a fur trader has broken the law.
un engagé dans la traite des fourrures a transgressé la loi.

she has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.

the government has broken the law just as much as the opposition.
le gouvernement a enfreint ces principes, tout comme l' opposition.

any state which fails in this task has broken the contract.
tout État qui échoue dans la réalisation de cette tâche a rompu le contrat.

i think that committee would not like the fact that she has broken through the glass ceiling.
je pense que cette commission n'apprécie pas le fait qu'elle ait brisé le plafond de verre.

"but it is our own boat! she has broken her moorings, and floated down the current.
«mais c'est notre pirogue! elle a rompu son amarre et elle a suivi le courant!

the accused person hears what laws the police think he or she has broken.
l’accusé écoute lorsque le juge lui dit quelles lois il n’a pas respectées.

5 "the lord has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers
14:5 l'Éternel a brisé le bâton des méchants, le sceptre des dominateurs.

he replied, "i think the biggest among them has broken the smaller ones.
il dit: «c'est la plus grande d'entre elles que voici, qui l'a fait.

one may not lawfully be subjected to an increased statutory penalty for a second offence unless he or she has deliberately broken the law after first being convicted and punished for a first breach of that law.
une personne ne peut pas être légalement assujettie à une pénalité statutaire plus élevée pour une deuxième infraction à moins qu’elle n’ait délibérément enfreint la loi après avoir été d’abord condamnée et punie pour une première infraction à cette loi.

israel has broken the accords reached between the two sides and pushed the region to the brink of war.
israël a rompu les accords conclus entre les deux parties et poussé de nouveau la région au bord de la guerre.

furthermore, it has broken the moratorium on stonings and it currently has six women sentenced to death by stoning.
six femmes y sont actuellement condamnées à cette peine.

in the parish of champlain in 1733, a fur trader has broken the law, and his wife has accused him of abandonment.
dans la paroisse de champlain, en 1733, un coureur des bois a transgressé la loi, son épouse l’accusant de l’avoir abandonnée.

19. the agreement reached in moscow has broken the long impasse that had existed between the parties on the main political issues.
19. l'accord conclu à moscou a permis de débloquer l'examen des principales questions politiques paralysé depuis longtemps.

mr. speaker, there are serious allegations that the international trade minister has broken the law under the canada elections act.
monsieur le président, selon des allégations sérieuses, le ministre du commerce international aurait enfreint la loi électorale.