You searched for: shim plate (Engelska - Franska)

disc brake shim plate
plateau de calage de frein à disque

shim
cale d'épaisseur

self-enclosing heat exchangers with shim plate
echangeurs thermiques formant automatiquement une enceinte et comportant des plaques de calage

of the fin plate is mounted to the shim plate
de la plaque à ailettes est fixé à la plaque de calage

back-up shear plate and shim for windows
cale et plaque de cisaillement de renforcement pour fenetres a bati metallique

a turning tool, as well as a basic body and a shim plate for such tools
outil tournant, et corps de base et plaque de calage destinée à ces outils

a milling insert and a milling tool, as well as a shim plate for such tools
plaquette et outil de fraisage, et plaque de calage destinee a ces outils

back-up shear plate and shim for metal frame windows
cale et plaque de cisaillement de renforcement pour fenetres a bati metallique

using shims, level the back riveting plate on the table.
en utilisant des cales, le niveau de la plaque arrière de rivetage sur la table.

when adjustment is needed, a shim plate can be removed from the first plurality and added to the second plurality
quand l'ajustage est nécessaire, on peut retirer une cale de la première pluralité et l'ajouter à la deuxième pluralité

furthermore, the invention relates to a milling tool, as well as an attachment in the form of a shim plate, for such milling tools.
l'invention concerne également un outil de fraisage, ainsi qu'une fixation destinée à ces outils de fraisage, se présentant sous la forme d'une plaque de calage.

the plates 11 and 12 are separated by a shim 13.
les plaques 11, 12 sont séparées par une cale 13.

one face of each pressed-side shim plate and one face of each pressing-side shim plate that are opposed to each other are slidably butted on each other
une surface de chaque plaque de cale du côté comprimé et une surface de chaque plaque de cale du côté de compression opposées l'une à l'autre se mettent bout à bout de manière coulissante

the shim plate is arranged to overlap the full bead, and the thickness of a contact portion of the first intermediate plate to contact with the shim plate changes in the circumferential direction of the cylinder hole.
la plaque de cale est ménagée de façon à chevaucher le cordon continu et l'épaisseur d'une partie de contact de la première plaque intermédiaire destinée à être en contact avec la plaque de cale évolue dans la direction circonférentielle du trou cylindrique.

a second plurality of shim plates is positioned on the other side of the plunger
une deuxième pluralité de cales d'épaisseurs est positionnée de l'autre côté du piston

a first plurality of shim plates within the housing is positioned on one side of the plunger
une première pluralité de cales d'épaisseurs à l'intérieur du boîtier est positionnée sur l'un des côtés du piston

that are open facing on the second side, and a flat container having spaced apart cover and shim plates
s'ouvrant sur le second côté; et un réservoir plat présentant un couvercle espacé et des plaques de calage

a metal gasket comprises a pair of bead plates having a cylinder hole corresponding to a cylinder bore and a full bead enclosing the cylinder hole, a first intermediate plate interposed between the paired bead plates, and a shim plate interposed in the area around the cylinder hole between the first intermediate plate and one of the bead plates
un joint métallique comprend une paire de flasques ayant un trou cylindrique correspondant à un alésage cylindrique et à un cordon continu contenant le trou cylindrique, une première plaque intermédiaire intercalée entre la paire de flasques, ainsi qu'une plaque de cale intercalée dans la zone autour du trou cylindrique entre la première plaque intermédiaire et une des flasques

a pressed-side shim plate is provided on the back face of a back plate of each pad held at the support, and pressing-side shim plates are installed on the inner side face of a claw portion and on the head face of a piston.
une plaque de cale du côté comprimé se trouve sur la surface arrière d'une plaque arrière de chaque coussin retenu au niveau du support et des plaques de cale du côté de compression sont installées sur la surface du côté interne d'un partie de mâchoire et sur la surface d'attaque d'un piston.

with the aircraft stopped, a close inspection of the assembly revealed that the lock mechanism bushing had become jammed between the shim plates of the tail wheel.
l’appareil étant immobile, une inspection approfondie de l’ensemble a révélé que la bague du mécanisme de verrouillage s’était coincée entre les plaques d’épaisseur de la roulette de queue.