You searched for: shocking news (Engelska - Franska)

shocking news
grand choc / choc énorme / une terrible nouvelle/choquant nouvelles/des nouvelles choquantes

shocking
choc/choquant / choquantes/honte/effrayant/dommage/scandaleux /révoltant /bouleversant/affreux /odieux/atroce / barbarie/exorbitant

it is really a shocking news.
it is really a shocking news.

sarah receives shocking news from her father.
sarah vient juste de recevoir une terrible nouvelle suite à un coup de téléphone de son père.

this new tragedy is shocking.
cette nouvelle tragédie est atterrante.

despite the shocking news, he refuses to abdicate.
malgré cette nouvelle en tout point funeste, il refuse d’abdiquer.

this year was one of shocking news and human tragedy.
cette année a été marquée par des nouvelles bouleversantes et par une tragédie humaine.

for scarlett, the news is shocking.
pour scarlett, la nouvelle est choquante.

the shocking news is that hunger has increased yet again this year.
il est consternant d'apprendre que la faim a augmenté cette année encore.

this was shocking news for synøve, her husband, and her children.
c'est un choc pour synøve et son mari et ses enfants.

3. the shocking news is that global hunger increased yet again this year.
3. il est consternant d'apprendre que la faim a progressé cette année encore dans le monde.

the latest news this morning from romania is shocking.
les dernières nouvelles reçues — ce matin — de roumanie font état d'une situation dramatique.

i think, therefore i blog reacts to the shocking news with a single sentence:
je pense donc je blogue réagit à la terrible nouvelle avec cette simple phrase :

it was shocking news this summer that anna lindh, the brilliant swedish foreign minister, was assassinated.
elle se félicite que le président de l’assemblée s’attache à renforcer le dialogue avec le congrès américain.

old trees are cut down in the center of tashkent – the shocking news was spread in the city within a day.
"on est en train de couper les vieux arbres du centre de tachkent" : en un jour, la choquante nouvelle a fait le tour de la ville.

[v]iewers are accustomed to bad news, unpleasant news, disturbing news, concerning news and shocking news.
les téléspectateurs ont l'habitude de voir des nouvelles qui se qualifient de mauvaises, de désagréables, de troublantes, de préoccupantes et de choquantes.

following the shocking news of the death of president lech kaczyński and 95 other officials, poland starts the official week of mourning.
au lendemain du traumatisme de la disparition du président polonais lech kaczyński et de 95 autres responsables politiques ou militaires polonais dans une catastrophe aérienne, la pologne entame une semaine de deuil officiel.

people’s reactions seem to start from the internet first. a storm of posts and opinions regarding this shocking news:
dans le déluge de billets et commentaires qui ont suivi l'annonce de cette information choquante :

almost daily, evidence emerged of shocking new developments and their implications for the future of the planet.
on observe presque quotidiennement de nouveaux phénomènes traumatisants ainsi que leurs incidences pour l'avenir de la planète.

the recently reported cases of sexual violence in the democratic republic of the congo, with shocking news of hundreds of rapes of women and children, are not isolated incidents.
les cas de violence sexuelle en république démocratique du congo, récemment signalés, avec les informations bouleversantes faisant état de centaines de viols de femmes et d'enfants ne sont pas des incidents isolés.