You searched for: silanization (Engelska - Franska)

surface silanization
silanisation de surface

silanization of surfaces.
silanisation de surfaces.

preparation of the column (silanization)
préparation de la colonne (silanisation)

the silanization occurs by gaseous transfer.
la silanisation se produit par transfert gazeux.

it is also possible to conduct silanization with ultrasound for 1 hour.
on pourrait également réaliser la silanisation sous ultrasons pendant 1 heure.

silanization of wood turnings and fibers for producing wood-plastic composite materials
silanisation de copeaux et de fibres de bois pour la fabrication de materiaux composites bois-plastique

heat treatment encourages the silanization reaction to take place on the surface of the chip.
un traitement thermique favorise la réaction de silanisation de la surface de la puce.

the present invention relates to the silanization or surface treatment of minerals with alkylsilanes and alkylsilane copolymers
la présente invention concerne la silanisation ou le traitement de surface de substances minérales au moyen d'alkylsilanes et de copolymères d'alkylsilane

the present invention relates to the silanization or surface treatment of minerals with alkylsilanes and alkylsilane copolymers.
la présente invention concerne la silanisation ou le traitement de surface de substances minérales au moyen d'alkylsilanes et de copolymères d'alkylsilane.

embodiments of the invention provide plasma etch processes, surface silanization processes, and protein coating processes
selon certains modes de réalisation, l'invention concerne des procédés de gravure par plasma, des procédés de silanisation de surface, et des procédés de revêtement à base de protéines

the ethanol or the methanol formed during the silanization reaction is removed as it is formed by distillation at atmospheric pressure.
l'éthanol ou le méthanol formé pendant la réaction de silanisation, est éliminé au fur et à mesure par distillation à pression atmosphérique.

the surface can be activated before the polymer is bonded to it, preferably by introducing functional groups with the help of silanization.
avant la liaison du polymère, une activation de la surface peut être effectuée, de préférence, par introduction de groupes fonctionnels à l'aide d'une silanisation.

after washing quickly with dry acetone, the supports were dried under vacuum for half an hour and were immediately used for the silanization.
après un lavage rapide avec de l'acétone sèche, on a séché les supports sous vide pendant une demie heure et on les a immédiatement utilisés pour la silanisation.

x-ray photoelectron spectroscopic analysis in the conventional and angle-resolved modes confirms that both silanization reactions were successful.
des analyses par spectroscopie photoélectronique de rayons x, dans les modes tant conventionnels que résolus en fonction de l'angle, confirment que les deux réactions de silanisation ont réussi.

the invention also relates to a process of producing such a composition by in-situ silanization of the non-surface treated filler.
l'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle composition par silanisation in-situ des charges à surface non traitée.

[0190] after this silanization step, the supports have a contact angle of water of 102° to 108°.
après cette étape de silanisation, les supports présentent un angle de contact de l'eau de 102° à 108°.

example 4 another example of silanization of a solid support using an organosilicon compound of formula (i) a glass microscope slide is used as substrate.
exemple 4 : autre exemple de silanisation d'un support solide à l'aide d'un composé organosilicié de formule (i). une lame de verre de microscope est utilisée comme substrat.

6 represents infrared spectra obtained after three experiments of grafting the compound 14 onto the support, according to the silanization protocol set out above and after saponification-of the surface esters.
la figure 6 représente des spectres infra-rouge réalisés après trois expériences de greffage du composé 14 sur le support, selon le protocole de silanisation exposé ci-dessus et après saponification des esters de surface.

after this operation, the structures are rinsed several times in acetone, then dried at 120° c. after silanization, any masks that may have been used can be removed.
après cette opération, les structures sont rincées plusieurs fois par de l'acétone, puis séchées à 120°c. après silanisation, on peut s'ils existent éliminer les masques.

this working area may be manufactured, for example, by silanization and then immobilization of the biological probe as described, for example, in document [12].
cette zone de travail peut être fabriquée par exemple par silanisation puis immobilisation de la sonde biologique comme cela est décrit par exemple dans le document [12].