You searched for: silly words you told i did not loose my time (Engelska - Franska)

i'll not loose my time to give explanations, but at this point these fans are so boring.
je ne vais pas m'amuser à essayer de les raisonner, quand on est buté à ce point-là, on est irrécupérable.

i did not take the trouble to reflect for a moment, the wild imaginings of love absorbed all my time.
je n’ai pas pris la peine de réfléchir un moment, les folles imaginations de l’amour absorbaient tout mon temps.

however, i did not give up and took my time to organise myself and start my first recipe: lamb.
je n‘ai cependant pas abandonné et j‘ai pris tout mon temps pour m‘organiser et pour commencer ma première recette: l‘agneau.

i did not want to spend my time working in a graphic art form with materials that caused the end result to self-destruct.
je ne voulais pas passer mon temps à travailler la photographie artistique avec des matériaux qui sont la cause même de l'autodestruction des tirages.

the only reason why i did not go into detail with regard to the humanitarian situation was because i had already gone three minutes over my time.
si je ne suis pas entré dans les détails de la situation humanitaire c' est uniquement parce que j' avais déjà dépassé mon temps de parole de trois minutes.

i did not have the opportunity to spend a great deal of time in the plenary sessions since the majority of my time was taken up with youth meetings.
je n'ai pas eu l'occasion de passer beaucoup de temps dans les séances plénières puisque la majorité de mon temps a été consacré aux rencontres des jeunes.

i did not go down the 3 hours but i improved my time by 3 minutes and i think it is a great result even considering my age(50 years).
je n’ai pas abattu le mur des 3 heures mais j’ai amélioré mon temps de 3 minutes et je crois qu’ il est un très bon résultat en considérant mon age( 50 ans).

in other words, you can not build anything on the red square or in the field of agricultural supplies and then say:” well, i did not have permission, protect my rights . no, this situation had not been formed.
en d’autres termes, vous ne pouvez pas construire quelque chose sur la place rouge ou dans le domaine des fournitures agricoles et ensuite dire:” eh bien, je n’ai pas eu l’autorisation, de protéger mes droits . non, cette situation n’avait pas été formé.

so, dear freddy, i did not understand a word you said- but i am sure it was wonderful!
je n' ai donc pas compris un mot de ce que tu as dit, cher freddy, mais je suis sûre que c' était merveilleux.

i am told – i did not hear you say – that i was lucky that you had not used the gavel earlier because i was saying things that were untrue.
on m’a dit - je ne vous ai pas entendu le dire - que j’avais de la chance que vous n’ayez pas utilisé le marteau plus tôt parce que je disais des choses qui étaient fausses.

his former captor, captain tessama, said, “when i asked you for forgiveness, i did not have to repeat it again, you told me right away that you had forgiven me a long time ago.
son ancien ravisseur, le capitaine tessema, a déclaré : « quand j’ai demandé votre pardon, je n’ai pas eu à le répéter deux fois, vous m’avez aussitôt répondu que vous m’aviez déjà pardonné depuis longtemps.

since this was going to be my first experience of fasting during ramadan and i am 78 years of age, i was told i did not have to do the full fast but could participate through a less stringent one that gave me some allowances.
puisque cela devait être ma première expérience de carême de ramadan et que j’ai 78 ans, on m’a dit que j’étais dispensé d’observer intégralement le jeûne et que je pouvais cependant y participer selon un régime allégé qui me laissait quelques facilités.

this was something i did not expect at all. well, since it has disappeared, i have not painted it, i mean, i could not paint it. i do not want to spend my time on disappearing things. in this i am a minimalist.
r.s.: la peinture sera une façon de passer un temps à son contact, d’y organiser, dans la lenteur, ce que je pourrais définir comme une sorte de stratagème migratoire, ou une épreuve de l'étranger.

well, not because i did not want to. i just could not take the time for it. as all pages are handmade with html code (i rarely used netscape composer as an editor) and the site is made up in four languages it took up a lot of my time.
bien que je veuille continuer, je n'avais plus assez de temps libre. toutes les pages sont écrites en html (j'utilise rarement netscape composer) et le site est présenté en quatre langues.

me which am accustomed to speaking in public, i do not have any difficulty in build an idea, i do not lose my words... you know what arrived to me? : i did not have any more a voice. here... (laughter).
moi qui ai l’habitude de parler en public, je n’ai aucune difficulté à construire une idée, je ne perds pas mes mots… tu sais ce qui m’est arrivé ? : je n’avais plus de voix. voilà… (rires).

when i have mercy, because the prophets pray, "please don't do it now," because when i have mercy and the people rise up and pray, then my apostles and prophets are branded false because i did not loose judgment that day. warn them, my daughter.
lorsque j’ai de la miséricorde, car mes prophètes prient : "s’il te plaît, ne le fais pas maintenant," parce que lorsque j’ai de la miséricorde et que les gens se lèvent et prient, alors mes apôtres sont qualifiés de "faux" parce que je n’ai pas relâché le jugement en ce jour. préviens-les ma fille.

i did not see him when he came home, for he having given me such instructions as above, and i having made the best of my time, i had no more business back again at the house, not knowing but i might have been stopped there by the creditors; for a commission of bankrupt being soon after issued, they might have stopped me by orders from the commissioners.
je ne le vis pas quand il rentra, car m'ayant donné les instructions que j'ai dites, et moi ayant employé mon temps de mon mieux, je n'avais point d'affaire de retourner à la maison, ne sachant si je n'y serais arrêtée par les créanciers; car une commission de banqueroute ayant été établie peu à après, on aurait pu m'arrêter par ordre des commissaires.

as i stood there, i closed my eyes. in my aloneness i could feel the lord waiting for my answer; that god who had so faithfully pursued me all my life; that god who had tenderly wooed me and beckoned me since a child; that god who had marvelously and mercifully brought me to this moment. i knew that if i did not yield to him, that he would fade away like a dream. my time was now. i could not make him come back again.
debout devant ces gens, je fermai les yeux. dans ma solitude, je pouvais sentir dieu, attendant ma réponse; ce dieu qui m'avait si fidèlement accompagnée tout au long de ma vie. ce dieu qui m'avait tendrement cherchée et qui m'avait appelée depuis ma tendre enfance.