You searched for: site visiteis strongly suggested (Engelska - Franska)

societal context strongly suggested
objet principal du rmr et l'essentiel du rapport

many participants strongly suggested that both the
malheureusement, cette prise de conscience n'a pas toujours permis de trouver les réponses adé­quates au niveau de la politique européenne.

• definition section (optional but strongly suggested)
• définitions (fortement suggéré)

daily regimens are strongly suggested during the intensive phase.
les schémas quotidiens sont fortement recommandés pendant la phase intensive.

(strongly suggested) departments should submit their dpr order.
fortement suggéré les ministères doivent faire parvenir au sct leur commande du rmr.

the evidence trepashkin uncovered strongly suggested fsb involvement in those crimes.
les indices découverts par m. trepachkine suggéraient fortement l'implication du fsb dans ces crimes.

it is strongly suggested that tourism service providers should undertake the following:
les pratiques ci-après sont fortement recommandées aux fournisseurs de services touristiques :

this strongly suggested to the assistant commissioner that gps data will be used for employee management.
cela donne fortement à entendre à la commissaire adjointe que les données recueillies au moyen du gps seront utilisées à des fins de gestion des employés.

in recent years, it has been strongly suggested that the cap is in need of an overhaul.
elle garantit un approvisionnement d’aliments sécuritaires offerts à des prix stables et raisonnables, la modernisation des structures agricoles et le maintien d’un bon niveau de vie pour les agriculteurs.

he strongly suggested that i make my mortgage payments, because that was not the way it worked.
il m'a suggéré fortement de rembourser mon hypothèque, que cela ne fonctionnait pas de la même façon.

it was therefore strongly suggested that best practice models should be adapted before being adopted.
il était donc très important de les adapter au préalable.

further, some strongly suggested that details and programs were necessary for further discussion to be productive.
en outre, certains ont vigoureusement affirmé qu'il était nécessaire de connaître les modalités et les programmes du cadre si l'on voulait que la poursuite des discussions soit productive.

it was strongly suggested that the emergency response plans of hospitals should include regional planning and cooperation.
il a été fortement recommandé que les plans d'intervention d'urgence relativement complets des hôpitaux prévoient une planification et une collaboration au niveau régional.

with regard to the differences in production and control, harmonization of the production process and the controls between both manufacturing site is strongly suggested.
concernant les différences en matières de méthodes de production et de contrôle, une harmonisation des procédés de fabrication et des contrôles entre les deux sites est vivement conseillée.

this case-law strongly suggested that the provision in question did not apply to the applicant's request.
aux termes de cette jurisprudence, il apparaissait clairement que la disposition en question ne s'appliquait pas à la demande de la personne concernée.

however, it is strongly suggested that studies be conducted on the drug substance and drug product under accelerated and stress conditions.
toutefois, nous suggérons fortement d’évaluer la substance médicamenteuse et le produit médicamenteux en condition de vieillissement accéléré et sous l’influence de facteurs de stress.

the idea of integrating the existing funding arrangements with extrabudgetary modalities, such as the establishment of a trust fund, was strongly suggested.
l'idée d'associer les modalités de financement actuelles et des formules extrabudgétaires, par exemple en créant un fonds d'affectation spéciale, a rallié de fermes partisans.

absence of glycine deamination activity strongly suggested that alanine dehydrogenase of m. smegmatis was responsible for glyoxylate amination in the cell lysate.
l'absence de la désamination de la glycine a fortement indiqué que l'alanine déshydrogénase de m. smegmatis était responsable de l'amination du glyoxylate dans le lysat cellulaire.

moreover, mr. iroume's testimony strongly suggested that if there was such a practice, it changed after april 2002.
en outre, le témoignage de m. iroume laisse fortement entendre que, si cette pratique a déjà existé, elle a changé après avril 2002.

the delegation of germany, however, reserved its position and strongly suggested the deletion of the word "procedure " from this paragraph.
la délégation allemande a toutefois réservé sa position et suggéré avec force de supprimer les mots > de ce paragraphe.