You searched for: sitz (Engelska - Franska)

sitz bath
bain de siège

sitz bath apparatus
capteur optique et appareil d'enregistrement et/ou de reproduction optique utilisant un tel capteur

sitz für öffentliche verkehrsmittel
siège pour véhicule de transport en commun

bath tubs for sitz-baths
baignoires pour bains de siège

das steuergerät unter dem sitz
le module de commande sous le siège

to oprate in the sitz zone.
franche (sitz).

• warm compresses or sitz baths
• compresses tièdes ou bains de siège

sitz gleitet bis zur letzten position
le siège coulisse jusqu'à la dernière position

d betreibt eine firma mit sitz in düsseldorf.
d exploite une société basée à düsseldorf.

take warm sitz baths 3 to 4 times a day;
prendre des bains de siège chauds pendant 15 minutes, de 3 à 4 fois par jour;

die belüftete sitz besteht aus atmungsaktivem naturleder und polster.
le siège ventilé est composé de cuir naturel respirant et d'un capitonnage.

sitz gleitet von der position von „schlüssel ein“ aus
le siège coulisse depuis la position "clé en marche"

i took sitz baths and applied vitamin e for pain and the surrounding skin.
j'ai pris des bains de siège et appliqué de la vitamine e pour la douleur et la peau autour des lésions.

sitz was set up on the site of a former industrial firm and uses the old buildings.
le sitz s'est installé sur le site d'une ancienne entreprise industriel­le, dont il utilise les locaux.

modul elektrisch verstellbarer sitz (power seat module; psm)
module siège électrique réglable (power seat module; psm)

d betreibt eine firma mit sitz in düsseldorf. f ist geschäftsführer der tochtergesellschaft in toulouse.
e exploite une agence londonienne qui fournit des contacts commerciaux à d et à f. dans l’agence travaillent x et s, le fils de d. d tombe dans le collimateur des autorités judiciaires allemandes, dans le cadre de la privatisation des entreprises d’État en allemagne et en france.

multi-functional sitz bath apparatus serving both as hot vapor or errhine bath and cleaning bath
appareil mutifonctionnel de bains de siege pouvant servir a la fois pour les bains de vapeur chaude ou pour les bains de nettoyage

sowohl die fahrer- als auch die beifahrerseite ist mit einem belüfte-ten sitz ausgestattet.
aussi bien le côté conducteur que le côté passager sont équipés de sièges ventilés.

für die genehmigung soll das nationale recht des mitgliedstaats in dem der ermittlungsrichter seinen sitz hat, für die vollstreckung das lex loci gelten.
le droit applicable serait au stade de l’autorisation le droit national de l’État membre du juge des libertés ; au stade de l’exécution, le lex loci.

• instruct person to take sitz baths 3 or 4 times daily for 15 to 20 minutes to cleanse the area, soothe local irritation and relax the anal sphincter
• expliquez au client qu'il doit prendre des bains de siège de 15 à 20 minutes, 3 ou 4 fois par jour, pour nettoyer la région, apaiser l'irritation locale et relâcher le sphincter anal.