You searched for: slide pack editing complete (Engelska - Franska)

the slide pack is integral to the door as is known in the art
le paquetage glissière est intégré à la porte comme dans la technique antérieure

that being said, a dull slide pack will represent a challenge even for a gifted speaker.
cela dit, des visuels peu intéressants offrent un vrai challenge même pour un grand orateur.

a packet according to claim 1, wherein the rigid pack is a shell-and-slide pack.
paquet selon la revendication 1, dans lequel le paquet rigide est un paquet à coulisse et tiroir.

slide packs and videos were produced in both eu and central and eastern european languages.
des vidéos et des diapositives ont été réalisées dans les langues de l'union européenne ainsi que dans les langues d'europe centrale et orientale.

the galley door escape slide had unknowingly been punctured prior to the incident as a result of incomplete slide packing procedures and by impact damage to the slide pack assembly.
À cause de procédures de pliage incomplètes et de dommages par impact contre son logement, la glissière de la porte de service droite avait subi des perforations qui n'avaient pas été décelées.

an arrangement as described by claim 1, characterised in that the means for retaining the enclosure door flush within the frame is arranged so that the pressure against the door exerted upon the slide pack being unfolded and the inflated slide being provided is sufficient for releasing the door from the frame
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour retenir la porte d'enceinte de niveau à l'intérieur du cadre sont disposés de façon que la pression agissant contre la porte exercée par le toboggan en paquet qui n'est pas déployé et par le toboggan gonflé soit suffisante pour libérer la porte du cadre

as the door begins to open, two release pin lanyards detach the slide pack from the door and the outward movement of the door pulls the slide out of the aircraft; as the pack rolls out, the slide falls below the door sill and a firing lanyard activates.
quand la porte commence à s'ouvrir, deux cordons de la goupille de déverrouillage libèrent le paquetage de la porte et le mouvement vers l'extérieur de la porte permet d'extraire le toboggan; tandis que le paquetage sort, le toboggan tombe au-dessous du seuil de la porte et un cordon de mise à feu entre en action.

in this month’s tgim column, executive coach alexandra sleator continues her 3-part series on presentation challenges with a third and final article which gives you tips so you structure both your slide pack and your talk in a powerful way which helps you convey your message.
ce mois-ci, alexandra sleator continue de se pencher sur les challenges de la présentation avec un troisième et dernier volet portant sur la construction de votre présentation pour que votre message soit le plus percutant possible.

the invention relates to the production of hard packs, especially hinge-lid packs or shell and slide packs, wherein inner and outer packing units, namely a shell and a cut for a hinge-lid pack, are separately prepared
l'invention vise à produire d'emballages rigides, notamment de boîtes pliantes ou d'emballages coulissants et d'étuis. a cet effet, on prépare séparément des unités d'emballage internes et externes, notamment un étui, d'une part, et une pièce découpée de boîte pliante, d'autre part

the instant invention provides a plug type passenger access door (1) which uses a single electrical motor (3) to unlock and open, or close and lock the door (1). spring energy is stored and used to open the door and deploy the slide in emergency situations. in addition, a hand crank is provided which can be used to open or close the door (1) for maintenance purposes. the access door (1) is curved inward at the bottom as indicated above and rests on jam stops when in the closed position. the slide pack is integral to the door (1) as is known in the art. during flight aircraft pressurisation loads, hold the door (1) against the stops. the door (1) is provided with a single control mechanism for automatically opening or closing the door (1). in non-flight modes, when the door (1) is to be opened, the control mechanism is activated and the door (1) is unlocked, and the electrical motor (3) moves the door (1) inboard and upwards and slides the door (1) along a lateral track (2) to position it out of the exit opening. when the door (1) is to be closed, the control mechanism is again activated and th electric motor (3) slides the door (1) aft on the track (2) and when the door (1) is positioned in front of the exit opening, moves downwards and outboard until the door (1) rests against the stops on the door jam structure. the door then locks in position. in emergency situations, the operation to open and close is identical to the automatic mode except that a mechanical clock type spring, which is wound during automatic operation, is used to provide the energy required to move the door.
la présente invention porte sur une porte d'accès passager de type vissée (1) qui met en oeuvre un moteur électrique unique (3) de façon à débloquer et ouvrir, ou à fermer et bloquer la porte (1). l'énergie du ressort est stockée et utilisée pour ouvrir la porte et déployer la glissière dans des situations d'urgence. de plus, une manivelle peut être utilisée pour ouvrir ou fermer la porte (1) à des fins de maintenance. la porte d'accès (1) est courbe vers l'intérieur, dans sa partie inférieure, et repose sur des contrebutées en position fermée. le paquetage glissière est intégré à la porte (1) comme dans la technique antérieure. en vol, les charges de mise sous pression de l'avion maintiennent la porte (1) contre les butées. la porte (1) est pourvue d'un mécanisme de commande unique destiné à son ouverture et à sa fermeture automatiques. en modes hors-vols, lorsque la porte (1) doit être ouverte, le mécanisme de commande est activé et la porte (1) est débloquée, et le moteur électrique (3) déplace la porte (1) vers l'intérieur et vers le haut et la fait coulisser le long d'un rail latéral (2) de façon à la positionner à l'extérieur de la voie de sortie. lorsque la porte doit être fermée, le mécanisme de commande est à nouveau activé et le moteur électrique (3) fait coulisser la porte (1) vers l'arrière sur le rail (2), et lorsque la porte (1) est positionnée à l'avant de la voie de sortie, il la déplace vers le bas et vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle (1) repose contre les butées de la structure de blocage. la porte se bloque alors en position. dans des situations d'urgence, l'opération d'ouverture et de fermeture est identique au mode automatique, excepté qu'un ressort de type chronomètre mécanique, qui s'enroule en fonctionnement automatique, est utilisé pour générer l'énergie nécessaire qui déplacera la porte.