You searched for: sly as rabbit (Engelska - Franska)

as sly as a fox
rusé comme un renard

other fur, such as rabbit could also be used.
d’autres fourrures comme celle de lapin peut aussi être utilisée.

but doudou is as sly as a fox...
mais doudou est un malin...

it can also be used in cooking, in dishes such as rabbit in pineau.
utilisez-le également en cuisine dans vos plats tels que le lapin au pineau.

pork, goat and baby goat, are typical ingredients together with other meat such as rabbit, chicken or veal.
la viande de porc appelé aux canaries, le cochino ainsi que la chèvre et le baifo (cabri) sont des ingrédients typiques ou encore le lapin, le poulet ou le veau.

and to them it was not boring, there are special games where kids can play with different funny characters, such as rabbit.
et pour eux, il n'était pas ennuyeux, il ya des jeux spéciaux où les enfants peuvent jouer avec différents personnages amusants, comme le lapin. en général, l'interface de tous les jeux est similaire, avec le terrain de jeu et les options que les vérificateurs - c'est un jeu qui ne nécessite pas plus de graphiques.

and yet, whilst you must be as gentle as doves, you need to also be as sly as the serpent.
et pourtant, pendant que vous devez être aussi doux que les colombes, vous avez besoin d’être aussi rusé que le serpent.

dehiding device especially for furred animals such as rabbits.
machine pour le dépouillage des animaux de préférence à fourrure tels que les lapins.

the german defenders 'run away as rabbits'.
les allemands fuient comme des lapins.

animals such as rabbits that feed on plants are called primary consumers.
voir temps. conditions météorologiques :

where available, some slaughterhouse wastes (such as rabbit or guinea pig skins) may be used in other production chains, if the producer does not scrape them for food.
s’ils existent, certains produits d’abattage pourront être utilisés pour d’autres types de production, comme les peaux de lapins ou de cochons d’inde, si le producteur ne les gratte pas pour consommation.

other animals, such as rabbits and small rodents, have not been tested.
aucune étude n’est disponible pour les autres animaux, tels que lapins et petits rongeurs.

a novel bacterial proteinaceous immunoglobulin g receptor is disclosed. the proteinaceous factor binds all four subclasses of human igg, as well as rabbit, swine, equine, bovine, sheep, and goat igg
nouveau récepteur bactérien protéique de l'immunoglobuline g qui lie les quatre sous-classes d'immunoglobuline d'igg humaine, ainsi que l'igg de lapin, de porc, de cheval, de boeuf, de mouton et de chèvre

made stuffed animals, such as rabbits, bears, dolphins, penguins, etc.
fabriquer toutes sortes d’animaux en peluche : lapins, oursons, dauphins, pingouins, etc.

all of these alterations in cell wall structure occur in the absence of antibiotics, and we suggest that they may be an expression of phenotypic plasticity in response to altered environmental conditions such as specific nutrient limitations, the presence of antibacterial factors, and growth of the cells on hard surfaces such as rabbit bone or plastic catheters.
tous ces changements de la structure de la paroi cellulaire surviennent en absence d'antibiotiques ce qui porte à croire que nous sommes en présence d'une manifestation de la plasticité phénotypique en réaction avec des conditions environnementales modifiées comme la limitation spécifique des éléments nutritifs, la présence de facteurs antibactériens et la croissance cellulaire sur des surfaces dures comme le tissu osseux ou les cathéters de plastic.

larger shot sizes are used for hunting small game such as rabbits, while smaller shot sizes are used for birds, as well as for trap and skeet shooting.
les cartouches à gros plombs sont utilisées pour la chasse au petit gibier comme le lapin, alors que celles à petits plombs servent à la chasse aux oiseaux et au tir au pigeon d'argile.

other pet variety such as rabbits, hamster, lizards and snakes are increasingly becoming popular in the philippines, but their number remains insignificant.
les autres animaux de compagnie, comme les lapins, les hamsters, les lézards et les serpents, gagnent en popularité aux philippines, mais demeurent relativement peu nombreux.

a guard for a tree or plant designed to encircle the base of one or more trees or plants to protect them from damage caused by animals such as rabbits in disclosed. the guard has a flexible mesh which extends between a pair of end members (12) and extensions (13) projecting from the top edge of the mesh at an angle to the mesh. the guard also has one or more pegs (14) to retain together the end members and to project into the ground (15) beyond the bottom edge of the mesh.
l'invention concerne un élément de protection pour arbre ou pour plante conçu pour encercler la base d'un ou de plusieurs arbres (plantes) de façon à les protéger des dégâts causés par des animaux tels que des lapins. cet élément de protection possède un maillage souple situé entre une paire d'extrémités (12), et des extensions (13) qui se projettent du sommet du maillage en formant un angle avec ledit maillage. cet élément de protection possède aussi une ou plusieurs fiches (14) permettant de retenir ensemble les extrémités et de se ficher dans le sol (15) au delà du bord de fond du maillage.