Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
business requirements are well known and the solution design well understood.
en pratique, cependant, nous constatons une différence entre l’état d’achèvement du développement et celui des exigences fonctionnelles.
reviewing the benefits of a proposed solution design against your actual physical site map and lay out future designs that capture, incorporate and validate against your print policy.
révisant les avantages d'une conception de solution proposée face à votre carte de site physique actuel et présentant les futures conceptions qui capturent, intègrent et valident en fonction de votre politique d'impression.
business solution designs have been effectively communicated and articulated between systems development and clients, and been signed off by project management, users and project sponsor representatives.
la conception des solutions opérationnelles a été communiquée et articulée de façon efficace entre les membres de l'élaboration des systèmes et les clients, et elle a été approuvée par la direction du projet, les utilisateurs et les représentants du responsable parrainant le projet.
analyse problem situations and develop appropriate evaluatory frameworks for use in problem formulation and solution design
analyser les situations problématiques et élaborer des cadres d'évaluation permettant de formuler les problèmes et d'élaborer des solutions
we then base our solution design, product recommendations, and development strategy on these assessments.
nous fondons ensuite la conception de notre solution, nos recommandations en matière de produits et notre stratégie de développement sur ces évaluations.
solution design after the business requirements were finalized a detailed design was created and reviewed with selected superusers.
Élaboration des solutions après avoir terminé la rédaction des exigences fonctionnelles, un concept de solution détaillé a été élaboré, puis révisé par un nombre choisi d’utilisateurs privilégiés.
solution design itb feels that deloitte has produced a good functional requirement document for the business side of conceptual td repository.
– certains membres du comité d’examen du projet dnf estiment qu’il est risqué de poursuivre le développement du système, alors que les exigences fonctionnelles ne sont pas encore suffisamment précisées.
good solution design leverage authentication done by other entities citizens, businesses, and employees enter the same information repeatedly.
bonne solution conceptuelle mise à profit de l'authentification créé par d'autres entités les citoyens, entreprises et employés entrent la même information chaque fois.
development process the solution design is well integrated, but very modular because it has been planned to be implemented very gradually due to lack of funds.
processus de développement les solutions sont bien intégrées, mais très modulaires, parce qu’elles ont été pensées pour être mises en œuvre graduellement, en raison du manque de financement.
evidence, collaboration, analysis and solution design are undertaken in open, experimental, physical and virtual spaces known as collaboratories.
l’intégration de divers éléments - preuves, collaboration, analyse et conception de solutions – se fait de manière ouverte, expérimentale, physique et virtuelle.
• the bosr project sponsor tabled the blueprint (new solution design and project plan) with the steering committee members.
§ la formation pour les employés des autres ministères commencera à la fin d’octobre. • le projet rssb se déroule dans les délais prévus.