You searched for: special donation trust (Engelska - Franska)

a special donation
un don spécial

the wedding list? a special donation for bethlehem (june 2015)
le personnage du mois : naila, assistante sociale à bethléem (juin 2015)

we asked our members and partners to support the ccr through a special donation for our 30th and 35th anniversaries.
nous avons invité nos membres et partenaires à soutenir le ccr avec un don spécial pour les 30eet 35e anniversaires.

many inter pares supporters choose to honour loved ones with a special donation in their name during the holidays.
lors de journées spéciales ou de fêtes, de nombreux partisans et partisanes d’inter pares font le choix d’honorer leurs êtres chers avec ce don tout spécial.

in addition, a palestinian family made a special donation of $20,000 in 2000 in commemoration of their daughter.
par ailleurs, un ménage palestinien a fait, l'année dernière, une donation spéciale de 20 000 dollars en mémoire de sa fille.

since 2002, funds for social benefits are allocated from the state budget and transferred to municipalities in the form of a special donation.
ce sont eux qui assurent également l'application, sur leur territoire respectif, des dispositions législatives instituant des prestations et indemnités pour les frais de chauffage et d'eau.

one elevator was funded by a special donation to facilitate movement of children on wheelchairs in a multi-storey school in saida.
une don spécial a permis de financer l'installation d'un ascenseur dans une école de plusieurs étages à saïda, afin de faciliter les déplacements des enfants en fauteuil roulant.

the national gamete donation trust in the uk undertook a study (2000), looking at recruitment of oocyte and semen donors.
au royaume-uni, le national gamete donation trust a entrepris une étude (2000) qui examine le recrutement de donneurs de gamètes.

it also has the job of collecting, by donation, trust, bequest or purchase, documents from private sources concerned with the history of avignon.
elles ont également vocation à recueillir par don, dépôt, legs ou achat les documents d'origine privée intéressant le passé avignonnais.

a recent ceremony held at the canadian war museum (cwm) marked the very special donation of the medals awarded to two generations of the byce family.
une cérémonie sobre s’est déroulée le 23 mai dernier au musée canadien de la guerre pour souligner un don fort particulier : l’ensemble des médailles décernées à deux générations de la famille byce.

award prizes, distinctions or special grants allocated following special donations or bequests,
l’octroi des prix, distinctions ou dotations particulières attribués grâce à des donations ou legs particuliers,

honour loved ones' social justice values with a special donation in their name during the holidays or to celebrate a special event, or make a gift in memory of a loved one that has passed away
rendez hommage à un être cher ayant à cœur la justice sociale en faisant un don en son nom à inter pares. ce don peut être réalisé à l’occasion des fêtes ou de la commémoration d’un événement particulier. il peut aussi être offert pour saluer sa mémoire

root cellar , 1982 mackenzie art gallery, university of regina collection. purchased with special donations.
cave à légumes , 1982 mackenzie art gallery, collection de l'université de regina. acquis grâce à des dons spéciaux.

during a campaign period, a candidate must not make a special contribution or special donation for any purpose, other than a political contribution, and an individual or organization must not solicit such a contribution or donation from a candidate.
• en période électorale, un candidat ne doit pas verser une contribution spéciale ou un don spécial, autre qu’une contribution politique, et une personne ou une organisation ne doit pas solliciter une telle contribution ou un tel don auprès d’un candidat.

7. many member states had contacted the office of the capital master plan regarding the prospects for making special donations for particular spaces.
de nombreux États membres ont pris contact avec le bureau chargé du plan-cadre afin de voir s'ils pourraient faire des dons destinés à des espaces précis.

offences and penalties in relation to polling day during a campaign period, a candidate must not make a special contribution or special donation for any purpose, other than a political contribution, and an individual or organization must not solicit such a contribution or donation from a candidate.
• en période électorale, un candidat ne doit pas verser une contribution spéciale ou un don spécial, autre qu’une contribution politique, et une personne ou une organisation ne doit pas solliciter une telle contribution ou un tel don auprès d’un candidat.

68. during the original construction of the headquarters complex some 50 years ago, special donations have received for the interiors of the council chambers and other significant spaces.
lors de la construction initiale des bâtiments du siège il y a une cinquantaine d'années, des dons spéciaux avaient été reçus pour la décoration intérieure des salles des conseils et d'autres espaces importants.

48. another major initiative on the agency's part is the construction of a 232-bed general hospital in gaza financed by special donations.
48. autre initiative majeure de l'office : la construction d'un hôpital général de 232 lits, à gaza, financée par des contributions spéciales.

the 2007 cfpc-scotiabank family medicine lecture, which will be the keynote address on the opening morning, and the performance by chantal kreviazuk will be dedicated to a special donation being made by the cfpc, scotiabank, and chantal kreviazuk to support a care canada and care international hiv and aids project in haiti.
la conférence en médecine familiale du cmfc et de la banque scotia, le matin de l’inauguration, et le spectacle de chantal kreviazuk seront spécialement dédiés à un don spécial versé par ces trois entités à care canada et care international pour un projet sur le vih et le sida en haïti.

i should also like to reinforce the recommendation made by the non-aligned movement's standing ministerial committee for economic cooperation that other governments and interested parties consider making special donations of their own.
j'aimerais également évoquer à cet égard la recommandation qui a été faite par le comité ministériel permanent du mouvement des pays non alignés pour la coopération économique, qui recommande aux gouvernements et aux autres parties intéressées de songer à offrir des donations semblables.