You searched for: spillover effects (Engelska - Franska)

spillover effects
effet d'entraînement

[spillover effects]
[retombÉes]

6. spillover effects
6. retombées;

c. other spillover effects
c. autres retombées

adopt conclusions on spillover effects;
c) adoptera des conclusions sur les retombées;

what then are the possible spillover effects?
quels sont alors les effets d'entraînement possibles?

negative spillover effects should be avoided.
les effets de propagation négatifs doivent être évités.

spillover effect
retombées

the real spillover effects are in the user industries.
les retombées réelles se situent dans les industries utilisatrices.

are there spillover effects to other firms?
y a-t-il des réactions en chaîne quant aux autres entreprises?

the spillover effects would transform other sectors.
les autres secteurs seraient transformés par effets de contagion.

the spillover effects of investments in cultural facilities".
the spillover effects of investments in cultural facilities . présenté le 15 novembre 2003.

harmful spillover effects of liberalization are therefore avoided.
ce phénomène s’explique par le fait que la restriction obligatoire sur le volume des échanges empêche que la libéralisation d’autres secteurs n’entraîne une diminution des volumes des échanges dans d’autres secteurs protégés.

such training support can providestrong spillover effects for society
des études nationales ettransnationales, ainsi que leurs conclusions, sontprésentées dans ce contexte (73).

no ring fencing so as to avoid harmful spillover effects.
aujourd'hui, les antilles néerlandaises et aruba sont arrivés au dernier stade du processus d'adoption de ces projets de lois. des deux côtés, il existe un projet qui prévoit de modifier le régime de l'impôt sur le revenu et un autre qui prévoit l'introduction d'un impôt sur les dividendes.

the spillover effects are very hard to gain,' says ms dewandre.
il est très difficile d'obtenir les résultats qui en découlent», précise mme dewandre.

africa had yet to benefit fully from positive spillover effects.
l'afrique n'avait pas encore enregistré toutes les retombées bénéfiques attendues.

social consequences, including spillover effects, of tools, policies,
et sociales potentielles, y compris les retombées, des outils, politiques,

the possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out.
l’éventualité de nouveaux effets d’entraînement ne peut pas encore être écartée.

however, the spillover effects would be positive for several jurisdictions.
par ailleurs, les réactions en chaîne seraient positives pour plusieurs gouvernements.