Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all the keys were replaced, and the voice of the spinet resounded in the parlor. it was feeble, but irresistible.
tout le clavier fut réparé et l'instrument tinta enfin dans la salle, de toutes ses voix un peu cassées mais irrésistiblement émouvantes.
it was apparently the scene of many lavish entertainments, to one of which uniacke is alleged to have borne a spinet on his shoulders.
c’était apparemment le théâtre de maints divertissements extravagants, au cours desquels uniacke aurait, dit-on, porté une épinette sur ses épaules.
she also liked to dance, was a passable performer on the spinet, sang opera, and as an amateur actress, she had more than average talent.
elle aimait également la danse, se débrouillait convenablement au clavecin, chantait de l'opéra, faisait du théâtre en amateur et avait un talent artistique sensiblement au-dessus de la moyenne.
the harpsichord is an illustration of the excellent holdings in the museum of stringed keyboard instruments of the c17 and c18 (harpsichord, spinet and clavichord).
ce clavecin constitue un bon exemple de l'excellence des instruments à clavier et à cordes (clavecin, épinette, clavicorde des xviie et xviiie siècles) possédés par le musée.
having a spinet structure and a particular lithium nickel-manganese-cobalt composite oxide having a layered structure, as a cathode active material.
de lithium-manganèse-métal spécifique avec une structure spinelle et d'un oxyde composite de lithium-nickel-manganèse-cobalt avec une structure à couches.
a baker harris spinet, made in london in 1769, was the equivalent of the upright piano today. in its day they were made in quantities and examples of this type were to be found in numerous british households.
l' épinette baker harris, fabriquée à londres en 1769, était à l'époque l'équivalent du piano droit actuel. elles étaient fabriquées en grande quantité et on les trouvait fréquemment dans les maisons bourgeoises anglaises.
since the age of four he takes music lessons from the priest of the village; at seven his father gives him a spinet as a present, and he uses it to get practice in playing, and at nine he begins composing.
dès l’age de quatre ans il prend leçons de musique du curé du pays, à sept ans il reçoit en cadeau par le père une épinette avec laquelle il s’exerce à sonner et déjà à l’age de neuf ans il commence à composer.