Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
examples are use of office space or equipment, secretarial services, etc.
voici des exemples : l'usage de locaux à bureaux ou de matériel et des services de secrétariat.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
examples are: use of office space or equipment, secretarial services, etc.
mentionnons, à titre d'exemple, l'utilisation d'un espace à bureau, des services de secrétariat, l'utilisation d'équipement de bureau.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use of space and time suggestions
la gestion de l'espace et du temps suggestions
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• rental or leasing office space or equipment;
• achats directs faits à l'aide d'une carte d'acquisition
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
time use of women
emploi du temps des femmes
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- time use of staff
- emploi du temps du personnel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cost of materials was approximately $500. city staff time, use of office space and equipment, and training was valued at an additional $1,500.
un autre 1 500 $ servait à payer le temps des employés municipaux, l'espace et l'équipement de bureau, ainsi que la formation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time, use of the compressed format reduces the amount of storage space or communication bandwidth required
en même temps, l'utilisation du format compressé diminue la quantité de place mémoire ou la largeur de bande de communication nécessaires
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such panels may be used in personal protection, vehicular protection, protection of space vehicles, or equipment protection.
de tels panneaux peuvent être utilisés dans la protection de personne, la protection de véhicule, la protection de véhicules spatiaux, ou la protection d'équipement.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
equipment and use of the equipment for cleaning a tank space or preparation of drilling mud
materiel de nettoyage et utilisation de ce dernier
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
if meetings or conferences were held else where as a result of the space or equipment limitations, cost efficiency was considered.
si, en raison de limites au chapitre de l'espace ou de l'équipement, des réunions ou des conférences ont été organisées ailleurs, on a tenu compte de la rentabilité.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the method is optimal in its use of resources of space and time.
le procédé est optimal en ce qu'il utilise des ressources spatiales et temporelles.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it also means “water,” the waters of space or ether.
nara signifie aussi « eaux », les eaux de l’espace et de l’éther.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this charge includes the cost of space, equipment, staff, medical supplies and the use of the laser equipment.
ces frais comprennent le coût des locaux, de l'équipement, du personnel et des fournitures médicales et les frais d'utilisation de l'équipement laser.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about a quarter of all sites share a sponsor or transportation services, half share space or equipment, and about a third share staff.
près du quart des centres avaient un parrain en commun avec d'autres centres ou partageaient des services de transport; la moitié des centres partageaient de l'équipement ou des locaux, et environ le tiers avaient du personnel en commun.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
method and apparatus for use of space time trellis codes based on channel phase feedback
procede et appareil destines a l'utilisation de codes en treillis spatio-temporels bases sur la retroaction de phase de voie
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
irrational use of space and bad location of staff and equipment was seen as a significant problem. operators, quite simply, could not communicate with each other effectively.
l'utilisation peu rationnelle de l'espace et la mauvaise position du personnel et de l'équipement posent également un problème important, les opérateurs ne pouvant pas communiquer entre eux efficacement.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• the medium used to communicate the commercial practices may impose limitations of space or time.
• le moyen de communication utilisé aux fins des pratiques commerciales peut imposer des limites d’espace ou de temps.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parks canada resources expended on public safety are estimated through a breakdown of staff’s time and the use of capital assets.
les ressources à consacrer par parcs canada à la sécurité publique sont évaluées en termes d’heures-personne et d’utilisation des immobilisations.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we all acknowledge that the world has reached an unprecedented stage when there are virtually no more barriers, whether of space or time.
nous reconnaissons tous que le monde est entré dans une phase sans précédent où il n'existe pour ainsi dire aucune barrière, qu'elles soient spatiales ou temporelles.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: