Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they have also bought 7 billboards to promote the album, 180 insertions of magazines ads, standee, he is printing note books.
ils ont aussi acheté 7 affiches géantes pour promouvoir l'album, 180 espaces publicitaires dans des magazines, des standys et ils font imprimer des blocs-notes no
normally licensed standee capacity is based on about 6 passengers per square meter but up to 9 passengers per square meter can often be accommodated in practice.
normalement la capacité autorisée en places debout est d’environ six passagers par mètre carré mais en pratique jusqu’à neuf passagers par mètre carré peuvent être accommodés.
on a number of occasions in recent years the commission has presented proposals for the mandatory fitment of seat belts in all non-standee minibuses and coaches but there has been insufficient support from member states for the measures to be adopted.
au cours des dernières années, la commission a présenté à plusieurs reprises des propositions concernant le montage obligatoire de ceintures de sécurité sur tous les minibus et autocars à places assises, cependant les mesures n'ont pu être adoptées faute de soutien suffisant de la part des etats membres.
if a single deck vehicle is intended for standees or with a crew member who is not seated, the centre of gravity of the loads q or 75kg representing them, shall be uniformly distributed over the standee or crew area respectively, at a height of 875 mm.
si un véhicule à un seul étage peut transporter des voyageurs ou un membre d'équipage debout, le centre de gravité des charges q ou d'une masse de 75 kg les représentant est uniformément réparti, à une hauteur de 875 mm, sur la zone prévue pour les voyageurs ou le membre d'équipage debout.
if the vehicle is intended for standing passengers or with a crew member who is not seated, the centre of gravity of the loads q or 75 kg respectively representing them, shall be uniformly distributed over the standee or crew area respectively, at a height of 87.5 cm.
si le véhicule peut transporter des voyageurs ou un membre d'équipage debout, le centre de gravité des charges q ou d'une masse de 75 kg les représentant est uniformément réparti, à une hauteur de 875 mm, sur la zone prévue pour les voyageurs ou le membre d'équipage debout.
if the vehicle is intended for standees or with a crew member who is not seated, the centre of gravity of the loads q or 75 kg representing them, shall be uniformly distributed over the standee or crew area respectively, at a height of 875 mm. where a vehicle is equipped to carry luggage on the roof, a uniformly distributed mass (bx) of not less than that declared by the manufacturer in accordance with paragraph 7.4.3.3.1 of annex i to 97/27/ec representing such baggage shall be secured to the roof.
si le véhicule peut transporter des passagers ou un membre d'équipage debout, le centre de gravité des charges q ou d'une masse de 75 kg les représentant est uniformément réparti, à une hauteur de 875 mm, sur la zone prévue pour les passagers ou le membre d'équipage debout. lorsque le véhicule est équipé pour transporter des bagages sur le toit, une masse (bx) uniformément répartie au moins égale à celle déclarée par le constructeur conformément au point 7.4.3.3.1 de l'annexe i à la directive 97/27/ce, représentant les bagages, est arrimée sur le toit.