Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
6.2 design considerations in statically indeterminate slabs a redistribution of moments will occur during the period of fire exposure.
dans les plafonds statiquement indéterminés, il se produira une redistribution des moments pendant la période d'ex position au feu.
on the other hand, it cannot be used in windows with complex shapes, for example that cannot be developed, since it is statically indeterminate.
en revanche, il ne peut pas être utilisé sur des fenêtres de formes complexes, par exemple non développables, car il est hyperstatique.
in the walker-ames lectures, prager developed the hypercircle method applying it to statically indeterminate structures and to the equilibrium of elastic solids.
dans le walker-ames conférences, prager a élaboré la méthode hypercircle l'appliquant à des structures statiquement indéterminée et à l'équilibre des solides élastiques.
in effect, these control loadings are relatively significant, bearing in mind the statically indeterminate way in which the blades are mounted on the hub of the rotor.
en effet, ces efforts de commande sont relativement importants, compte tenu du caractère hyperstatique du montage des pales sur le moyeu du rotor.
conventional embodiments then use combinations of control rods and levers, for which the performances may be insufficient: these embodiments are complex and heavy, and in particular they transmit high forces to the aircraft structure in more or less statically indeterminate arrangements that can apply forces to parts in bending.
les réalisations classiques mettent alors en oeuvre des associations de bielles et de leviers dont les performances risquent d'être insuffisantes : ces réalisations sont complexes, lourdes, et surtout transmettent des efforts importants à la structure de l'aéronef, dans des agencements plus ou moins hyperstatiques pouvant solliciter les pièces à la flexion.
