Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
recovering from a mustard gas attack in no. 2 canadian stationary hospital, scotty is confined to a wheelchair and has difficulty breathing.
récupérant d'une attaque au gaz moutarde à l'hôpital général canadien no 2, scotty doit se déplacer en fauteuil roulant et respire difficilement.
the staff of no 2 canadian stationary hospital and the 20 nursing sisters serving with british army units will be the only canadians entitled to wear the 1914 star.
le personnel de l’hôpital militaire sédentaire canadien nº 2 et les 20 infirmières militaires au service des unités de l’armée britannique seront les seuls canadiens autorisés à porter l’étoile de 1914.
during wwi she served at canadian stationary hospitals in both the uk and france.
au cours de la première guerre mondiale, elle sert dans les hôpitaux militaires fixes du canada situés au royaume-uni et en france.
field dressing no. 3 canadian stationary hospital at doullens the tourniquet medical tag dressing station casualty clearing station improvising keep exploring with these topics:
pansements individuels 3e hôpital fixe canadien à doullens le tourniquet Étiquette médicale poste de secours poste d’évacuation sanitaire improvisation poursuivez votre exploration avec ces sujets :
firefighters general labour and trades general services heating, power and stationary plant operations hospital services lightkeepers ships’ crews printing operations (supervisory)
pompiers manœuvres et hommes de métiers services divers chauffage, force motrice et opération de machines fixes services hospitaliers gardiens de phare Équipages de navires services d’imprimerie (surveillants)
third canadian stationary hospital, france view image normal size | view image double size third canadian stationary hospital, france, 1918 after gerald e. moira reference code:
third canadian stationary hospital, france, 1918 voyez l'image à sa grandeur normale | voyage l'image au double de sa grandeur normale third canadian stationary hospital, france, 1918 d'apès gerald e. moira archives publiques de l'ontario, i0013653
by 1918, the canadian army medical corps operated 16 general hospitals, ten stationary hospitals, and four casualty clearing stations.
en 1918, le corps de santé royal canadien s’occupait de 16 hôpitaux généraux, dix hôpitaux fixes et quatre postes d’évacuation sanitaire.
· supervision of regional hospital agencies; exists since 1996 and is responsible for regional health politics in the sector of stationary care
· surveillance des agences d’hôpitaux régionales (depuis 1996, responsable de la politique de santé publique régionale dans le domaine de l’approvisionnement à l’hôpital
the reserve park crossed on 26th april; and a field butchery and field bakery, both formed in england, crossed in may. the first canadian unit to serve in france was no. 2 stationary hospital which left england on 6th november.
l’hôpital d’évacuation n° 1 qui avait servi d’hôpital général à taplow pendant une semblable période et qui reçut la nouvelle désignation d’hôpital d’évacuation canadien n° 1, traversa le même jour; l’hôpital général n° 2, le 13 mars; l’hôpital général n° 1, le 13 mai.
the first canadian unit to go to france is no 2 canadian stationary hospital (commanded by lieutenant-colonel a.t. shillington of ottawa), chosen in response to a request from the war office.
À la demande du ministère de la guerre, la première unité canadienne à se rendre en france est l’hôpital militaire sédentaire canadien no 2 (commandé par le lieutenant-colonel a.t. shillington d’ottawa).
firefighters, heating, power and stationary plant operation, hospital services, general labour and trades, general services, lightkeepers, ships' crews, and printing operations (supervisory).
pompiers, chauffage, force motrice et opération de machines fixes, services hospitaliers, manoeuvres et hommes de métier, services divers, gardiens de phare, Équipages de navires et services d'imprimerie (surveillant).
1919 n/s baker, margaret elisa, camc n/s champagne, ernestine, 8 general hospital n/s donaldson (petty), gertrude, 1 general hospital n/s grant, grace mabel, camc n/s king, jessie nelson, 1 general hospital n/s mcdougal, agnes, 10 stationary hospital n/s mcintosh, rebecca, 9 general hospital n/s macleod, margaret christine, 2 general hospital 1920 n/s mcginnis, mary geraldine, camc 1921 n/s cumming, isobel katherine, 1 general hospital n/s hanna, bessie maud, 3 stationary hospital 1922 n/s green, caroline graham, camc, h.s.
im wake, gladys maude mary, hôpital général no 1 im whitely, anna elizabeth, hôpital militaire fixe no 10 1919 im baker, margaret elisa, csac im champagne, ernestine, hôpital général no 8 im donaldson (petty), gertrude, hôpital général no 1 im grant, grace mabel, csac im king, jessie nelson, hôpital général no 1 im mcdougal, agnes, hôpital militaire fixe no 10 im mcintosh, rebecca, hôpital général no 9 im macleod, margaret christine, hôpital général no 2 1920 im mcginnis, mary geraldine, csac 1921 im cummings, isobel katherine, hôpital général no 1 im hanna, bessie maud, hôpital militaire fixe no 3 1922 im green, caroline graham, csac (hôpital)