Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i thank you. khrc statment at the 12th session of the assembly of states parties to the rome statute
l’assemblée des États parties (aep) au statut de rome de la cour pénale internationale (cpi) a clôturé aujourd’hui sa 12e session annuelle. la fidh et la khrc s’inquiètent(...)
the statment of objections sent to eurocheque international with regard to the package deal agreement and the way in which it had been applied related to :
les griefs adressés à eurocheque international et concernant l'accord package deal et la manière dont il a été appliqué portaient à la fois sur :
canada corporations act part ii - application for supplementary letters patent to amend provisions of letters patent policy statment 13.4may 1, 2007
partie ii de la loi sur les corporations canadiennes - demande de lettres patentes supplémentaires pour modifier les dispositions des lettres patentes Énoncé de politique 13.4le 1er mai 2007
the repr.lblie of kenya shall fo::rrard. to the conmission evenr of the quantities in respeet of which quarier a statment movement eertificates
les autorités compétentes de la république du malawi et de la république du kenya transmettent tous les trimestres à la commission le relevé des quantités pour lesquelles ont été émis des certificats de circulation des marchandises eur.l sur la base de la présente décision, avec indication des etats membres de destination.
the protrimi ς shall also apply to land berlin provided that no statment to the contrary by the government of the federal republic of germany is addressed to the other contracting parties within three months of the entry into force of the protocols.
les protocoles sont également applicables au land de berlin, pour autant que le gouvernement de la république fédérale d'allemagne n'aura pas fait, aux autres parties contractantes, dans un délai de trois mois à partir de l'entrée en vigueur des protocoles, une déclaration contraire.
think of possible explanations for each statement to help you identify how it may support or counter the accusation that norman was a spy. take, for example, the statment that he joined the communist party in 1937.
par exemple, prenez l’affirmation voulant qu’il soit devenu membre du parti communiste en 1937.
this invention is a matter concerning window type air conditioner, in a detailed statment, it is concerning separated window type air conditioner into indoor and outdoor equipments which is separated into and formed by indoor equipment and outdoor equipment.
plus précisément, elle concerne un conditionneur d'air du type fenêtre réparti en équipements intérieurs et extérieurs et comportant des équipements intérieurs et des équipements extérieurs.
they participated at the conference to denounce the fatwa against aminettou mint el-moctar, president of the association of the women heads of the family. the following statment was delivered to the conference. french version here
fatou sow, directrice internationale et codou bop, membre du bureau de wluml ont participé à la conférence pour dénoncer la fatwa qui pèse sur aminettou mint el-moctar, présidente de l association des femmes chefs de famille.
minister's monitoring committee on change other monitoring committee reports committee mandate government of canada policy statment land force reserve restructure (lfrr) monitoring committee reports other monitoring committee reports
comité de surveillance ministériel chargé des changements autres rapports du comité de surveillance mandat du comité government du canada Énoncé de politque sur la restructuration de la réserve de la force terrestre (rrft) rapports du comité de surveillance autres rapports du comité de surveillance
chapter 12 - post-appointment situations 12.1 sources of information | 12.2 policy statment | 12.3 probation | 12.4 language training | 12.5 work force adjustment | 12.6 other situations faq's | forms | staffing module | jurisprudence
chapitre 12 - situations postérieures à la nomination 12.1 sources d'information | 12.2 Énoncé de la politique | 12.3 stage | 12.4 formation linguistique | 12.5 réaménagement des effectifs | 12.6 autres situations faq | formulaires | modules de dotation | jurisprudence