You searched for: steam network (Engelska - Franska)

steam network
réseau à vapeur

steam
vapeur d'eau

lose steam
perdre en intensité

steam locomotive
locomotive à vapeur

saturated steam.
vapeur saturante.

• steam sterilizer.
• stérilisateur à vapeur.

construction of water and steam transportation network [48];
la construction de réseaux de distribution d’eau et de vapeur [48],

the game will be available on steam, xbox live arcade and playstation network.
le jeu sera disponible sur steam, xbox live arcade et playstation network.

steam generating power station, process for operating the same and interlinking network
centrale thermique a vapeur, son procede d'exploitation et reseau d'interconnexion

method and apparatus for realizing bit steam reliability equalizing in wireless cooperative relay network
procÉdÉ et appareil pour rÉaliser une Égalisation de fiabilitÉ de flux de bits dans un rÉseau À relais coopÉratifs sans fil

simultaneously, the steam circulating within furrows 33 escapes at the open sides of the network.
simultanément, la vapeur circulant au sein des sillons 33 s'échappe sur les côtés ouverts du réseau.

softened water has to be used for cold water, ideally condensate from the existing steam network.
pour l’eau froide, il convient d’utiliser de l’eau adoucie, voire, dans l’idéal, du condensat issu du réseau de vapeur existant.

however, this known arrangement, which provides for very effective temperature control up to the limit of the available pressures of the steam network, does have one disadvantage.
ce dispositif, qui permet une très bonne régulation des températures, jusqu'à la limite des pressions disponibles du réseau de vapeur, présente toutefois un inconvénient.

the software may also be applied to single-component steam or co2 injection networks.
le logiciel peut également utilisé pour les réseaux à injection de co2 ou de vapeur à composant simple.

baelz heat transfer stations can be used reliably in steam networks in district heating and industrial systems.
les stations de transfert de chaleur baelz sont utilisées de manière fiable dans les réseaux de vapeur des systèmes de chauffage à distance et des installations industrielles.

we use this energy for our own facilities and buildings or we supply it to households and nearby firms, such as with the steam network in hamburg, germany, and in future in the waasland port in belgium.
nous utilisons l'énergie ainsi produite dans nos propres bâtiments et installations ou la redistribuons à des entreprises riveraines ou à des ménages. c'est le cas du réseau de vapeur à hambourg, en allemagne, et ce sera également le cas dans un avenir proche dans le port de waasland en belgique.

the equipment has two steam network connections, one for the chamber and one for the jacket. the first uses the steam network of the supplier, instead the second uses the dirty steam with a steam filter.
l’équipement possède deux connexions du réseau à vapeur, l’une pour la chambre et l’autre pour l’enveloppe. la première utilise le réseau à vapeur du fournisseur, par contre la deuxième utilise la vapeur sale avec un filtre à vapeur.

to this end, the steam network e is more particularly connected to at least one among the metal melting furnace 1, the reheating furnace 4, and the ore reduction or pre-reduction device 6.
a cette fin, le réseau de vapeur d'eau e est plus particulièrement relié à au moins l'un d'entre le four de fusion de métal 1, le four de réchauffe 4 et le dispositif de réduction ou de pré-réduction de minerais 6.

process according to claim 1, characterized in that the heated cooling water or cooling-water/steam mixture is fed to a part of the steam network in which the pressure is lower than the drum pressure.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'eau de refroidissement réchauffée ou le mélange d'eau de refroidissement et de vapeur est acheminé(e) à une partie du réseau de vapeur dans lequel la pression est plus basse que la pression du tambour.

replacement of steam networks (energy losses in the region of 30%) by water networks (losses in the region of 5%);
remplacement de réseaux de vapeur (pertes énergétiques de l’ordre de 30 %) par des réseaux d’eau (pertes de l’ordre de 5%) ;