You searched for: stearing (Engelska - Franska)

main stearing steering
gouvernail principal

high power laser with optical control of the beam stearing
source laser de puissance à commande optique de balayage de faisceau

mounting the stearing control when seeking steering control approval only
montage de la commande de direction en cas de demande de réception uniquement pour la commande de direction.

boat for hire, with stearing gear, motor with electric start and generator.
l'invention porte sur un système de mesure du temps de location de bateaux munis d'un gouvernail, d'un moteur à démarrage électrique, et d'un générateur.

method of producing a steering gear shaft part and stearing gear shaft having such a steering gear shaft part
procede de fabrication d'une piece de colonne de direction et colonne de direction dotee de cette piece de colonne de direction

the sound of the guitar on the record is the exact same sound that you would hear on stage, stearing in front of the cabinets.
le son des guitares et exactement celui que vous entendriez sur scène, si vous étiez devant le baffle.

approved by the stearing committee and be in line with the communication strategy of the directorate-general for education and culture of the european commission.
le bureau d'assistance européen doit mettre au point une stratégie de communication dynamique et bien ciblée, conçue pour promouvoir l'action etwinning au niveau européen et coordonner les activités des bureaux d'assistance nationaux dans ce domaine.

in order to improve the adjustability of the stearing knuckle pin bearing, one bearing hole is closed by means of a screw cap which cooperates with a thread and upon which the bearing rests axially
l'objectif de l'invention est d'améliorer le caractère ajustable du support de pivot de fusée. a cet effet, un orifice de support est fermé au moyen d'un couvercle fileté qui coopère avec un filetage et contre lequel le support repose axialement

arrangement according to claim 7, wherein the base (21) contains control units, batteries, drive motors and stearing motors.
arrangement selon revendication 7, caractérisé par le fait que des unités de commande, des batteries, des moteurs d'entraínement et des moteurs de manoeuvre sont contenus dans la partie de base (21).

the only recent information is from gros morne national park in newfoundland, where gulls on stearing island increased from 0 pairs in 1976 to 615 pairs in 1992 (howes and montevecchi 1993).
la seule donnée récente dont nous disposons provient du parc national du gros-morne, à terre-neuve, où la population de goélands sur l’île stearing, de nulle qu’elle était en 1976, est passée à 615 couples en 1992 (howes et montevecchi, 1993).

"stearing gear" means all the components between the steering control and the steered wheels, with the exception of the special equipment referred to in 1.1.4.
par «transmission», on entend l'ensemble des éléments compris entre la commande et les roues directrices, à l'exception des dispositifs spéciaux visés au point 1.1.4.

in order to improve the adjustability of the stearing knuckle pin bearing, one bearing hole is closed by means of a screw cap (17) which cooperates with a thread and upon which the bearing rests axially.
l'objectif de l'invention est d'améliorer le caractère ajustable du support de pivot de fusée. a cet effet, un orifice de support est fermé au moyen d'un couvercle fileté (17) qui coopère avec un filetage et contre lequel le support repose axialement.

a copy of said plan is also filed in the registry of deeds office in st. john’s, newfoundland, under number 1209; said tract or tracts contains an area of approximately 1805 square kilometres and includes the white rock islets and stearing island and excludes parcel 4.
ladite étendue de terre renferme une superficie d’environ 1 805 kilomètres carrés qui comprend les îlots white rock et l’île stearing, mais non la parcelle désignée « parcel 4 ».