You searched for: steep dive (Engelska - Franska)

steep
courte

steep turn
virage incliné

let steep.
laisser infuser.

semi-steep
demi-dressant

dive
plongée

steep water
eau de trempage

steep slopes.
en descendant des pentes abruptes.

the fight went downward in a steep dive.
j’ai alors mis fin à mon attaque... 2e combat après la première attaque, j’ai décrit un cercle défensif à environ 8 400 pieds jusqu’à ce que j’aie repéré un fw 190, que j’ai immédiatement attaqué par derrière à une distance de 250 à 100 verges et sous un angle de 30°.

if this steep bank angle is left uncorrected, a spiral dive will result.
si rien n'est fait pour corriger cet angle d'inclinaison prononcé, l'avion va s'engager dans un piqué en spirale.

its steep dive led to vicious friction as it pushed the air out of the way.
deux choses sont alors arrivées : le roc a ralenti très vite en raison du freinage féroce.

it’s immense, the steep cliffs seem to dive in a pitch black water like tar.
c’est immense, les falaises tombent, abruptes, dans l’eau qui semble noire comme la tourbe.

as a consequence, both economies had steep dives in terms of gdp.
en conséquence, les économies des deux pays ont fortement plongées en termes de pib.

when it detects a fish, this skilled fisher folds back its wings and makes a steep dive towards its prey.
lorsqu'il détecte un poisson, cet habile pêcheur replie ses ailes et plonge rapidement en direction de sa proie.

with about seven gs while pulling out of a steep dive; the pilot experienced a temporary blackout but franks did not.
bien qu’enchanté par le succès du concept, le docteur franks n’avait pas trouvé l’expérience très confortable.

at 14.35 o'clock on tuesday the "projectile" came from the north in a steep dive toward lake ullen.
a 14 h 35 le mardi le "projectile" est venu du nord en une plongée abrupte vers le lac ullen.

in our dynamic testing, we did steep turns, unusual attitudes, spiral dives and stalls.
au cours de nos tests dynamiques, nous avons mis le tundra à l’épreuve en effectuant des virages à grande inclinaison, des assiettes inhabituelles (unusual attitudes), des piqués en spirale, des amorces de décrochage ainsi que des décrochages complets.

some attacks on flying insects involve steep dives to the ground, presumably in response to the defensive behaviour of prey.
les chauves-souris attaquaient parfois les insectes au vol en plangeant brusquement ves le sol, probablement en réaction au comportement de défense de la proie.

the pilot applied right pedal, turning 60 degrees, and attempted to dive down the steep slope to regain rotor rpm.
le pilote a mis du pied à droite pour virer de 60˚ et a tenté de descendre le long de la pente abrupte pour augmenter le régime rotor.

when the aircraft did not arrive at its destination at the expected time, a search was begun. the helicopter was found five days later; it had struck the ground in a steep dive.
l'appareil n'est pas arrivé à destination à l'heure prévue, et des recherches ont été entreprises. l'hélicoptère a été retrouvé cinq jours plus tard.

examination of the wreckage showed signs of a fractured piece of the stabilizer, indicating a probable in-flight failure followed by the wings separating as a result of overstress from the steep dive.
des témoins ont également déclaré que, après le décollage, des morceaux d’un matériau ressemblant à du tissu semblaient s’être détachés du stabilisateur et que, peu après, l’avion avait piqué du nez et s’était écrasé. l’examen de l’épave a révélé des signes de fracture d’un morceau du stabilisateur qui permettent de croire qu’une défaillance se serait produite en vol et qu’elle aurait été suivie d’un arrachement des ailes causé par les contraintes excessives engendrées par la descente rapide.