You searched for: stiffed (Engelska - Franska)

he stiffed me for fifty bucks.
il m'a arnaqué de cinquante balles.

mr. speaker, no legitimate financial institution would even consider giving a refill to a company that has already stiffed it once.
monsieur le président, aucune institution bancaire qui se respecte n'envisagerait de redonner une chance à une entreprise qui en a déjà loupé une.

it seems a major distributor has stiffed charney's company, american apparel llc, in favour of the competition.
il semble qu'un important distributeur vient de laisser tomber american apparel pour s'approvisionner chez un concurrent.

we also did a large festival on chuck berry’s farm. i mostly remember that one because we never got paid. ol’ chuck stiffed a bunch of bands that day.
on a fait aussi un important festival à la ferme de chuck berry. je me souviens principalement de celui-ci parce que nous n’avons jamais été payés.

panel for thermal and sound insulation of roofing and cladding composed of two (2 and 3) superposed and glued together layers of stiffed insulating material of analogous nature, such as fiber glass, and where a damp screen is intercalated between the two (2 and 3) layers, characterized by the fact that the position of the damp screen (1) between the two layers (2 and 3) is such that the dew point of the hotest ambient medium is situated above the damp screen (1) in relation to such hotest ambient medium in order to avoid water vapour to condense.
la caractéristique essentielle de ce panneau, réside dans la position du pare-vapeur qui se trouve dans l'épaisseur du panneau, décalé par rapport à la face interne. ce décalage permet au produit d'avoir de bonnes qualités acoustiques et du fait de la présence d'un pare-vapeur, il peut se placer juste sous la toiture, sans risque de condensation. l'application principale de ce panneau est l'isolation thermique des toitures industrielles avec absortion acoustique.