You searched for: stirring halfway through (Engelska - Franska)

turn halfway through cooking.
retourner à la mi-cuisson.

progression halfway through 2nd year
progression à la moitié de la 2e année

turn vegetables over halfway through.
retourner les légumes à mi-cuisson.

in fact, we were halfway through the
c'est ce que j'ai fait, à l'instar d'un certain nombre d'autres collègues britanniques.

halfway through cooking, add sprouts.
À la mi-cuisson, ajouter les fèves de haricots.

the member is about halfway through.
je vois que notre collègue est à mi-chemin de son exposé.

(you are now halfway through the hall.)
d’un élément d’exposition et se mettre à bavarder avec vous.

a report is expected halfway through 1989.
un rapport est attendu à la fin du premier semestre de 1989.

halfway through a debate, he left the room.
il quitta la salle en plein milieu d' un débat.

france-atlanta 2013 is now halfway through.
france-atlanta 2013 est maintenant arrivé à mi-parcours.

• library of parliament: halfway through facelift
À mi-chemin de sa cure de rajeunissement

will it change the bar halfway through the game?
va-t-il relever la barre au milieu du processus?

but halfway through 1997 they are still not available.
nous sommes à la mi-97 et ces chiffres ne sont toujours pas là.

(with a short intermission about halfway through)
(avec une courte pause à mi-chemin)

give them a quarter turn halfway through for nice markings.
tourner d'un quart de tour pour bien quadriller la chair.

halfway through the journey, communication with mars 1 is lost.
alors qu'elle est à mi-chemin de sa course, la communication avec mars-1 s'interrompt, et la sonde orbite maintenant autour du soleil.

it was invoked halfway through the debate in that province.
la clôture y a été imposée au beau milieu du débat.

halfway through the program, the teams will switch activities.
À la mi-temps, les deux équipes permutent : chaque groupe se livre alors aux activités réalisées précédemment par l’autre.

well, here we are, over halfway through, and what do we have?
eh bien voilà, à mi-parcours, où en sommes-nous?

as the commissioner said, you cannot take a snapshot halfway through.
comme l' a dit le commissaire, vous ne pouvez pas prendre d' instantané en cours de route.