You searched for: stylization (Engelska - Franska)

the works are a stylization eurhythmic.
les œuvres sont une stylisation eurhythmic.

graphic user interface control object stylization
stylisation d'objet de commande par interface utilisateur graphique

system-wide content-sensitive text stylization and replacement
stylisation de texte sensible au contenu sur tout le systÈme et remplacement

in its most revolutionary and compelling works, futurism becomes stylization.
dans ses œuvres révolutionnaires les plus excessives, le futurisme devient de la stylisation.

another factor is the shorthand stylization of the manga drawing technique.
d’autre part, le manga est très fortement codé, ce qui permet à la plupart des enfants de commencer à dessiner eux-mêmes des manga en copiant ceux qui existent.

the character has a singular force and its stylization makes it seem almost contemporary.
la force du personnage est singulière et sa stylisation en fait une œuvre presque contemporaine.

difficult to know, because of stylization if the reason is decorative or of an object.
difficile de savoir du fait de la stylisation, si le motif est ornemental ou d’un objet.

hunting trophy formed a deer with his antler head room, elegantly carved, shows a characteristic stylization
trophée de chasse formé d’une tête de cerf avec ses andouillers la pièce, élégamment sculptée, montre une stylisation caractéristique

the warm tone and matte wools is admirably suited to these compositions whose stylization itself is designed with that intention
le ton chaud et mat des laines convient admirablement a ces compositions dont la stylisation meme est concue dans cette intention

styles range from naturalism or decorative stylization to minimal abstraction, and from brutal expressionism to whimsical surrealism.
les styles varient aussi, allant du naturalisme pur ou de la stylisation décorative à l'abstraction minimale, et de l'expressionnisme brutal au surréalisme fantaisiste.

mask* an artificial disguise for an actor's face or head, usually resulting in stylization of the character.
masque objet souple ou rigide dissimulant une partie du visage, parfois couvrant toute la tête, utilisé comme déguisement par un acteur.

andrey writes that he has long been interested in artistic photography and in methods for improving the expressiveness of his work − especially in stylization.
andrey nous écrit-il depuis longtemps intéressé par la photo artistique et par les méthodes permettant d'améliorer la qualité de l'expression et plus particulièrement la stylisation dans ses œuvres.

the method and computing system also provide alternate or secondary fingering choices such that the musician can play with a different tonal stylization or with greater or lesser ease depending on his skill level.
le procédé et le système de calcul proposent aussi des alternatives ou des choix secondaires de doigté afin de permettre au musicien de jouer avec une stylisation sonore différente ou bien avec une facilité accrue ou moindre en fonction de son niveau.

the lacelike shadows of trees on the blinding white church walls, combined with the obvious contrasts of light, all create an effect that resembles theatrical stylization.
les ombres ajourées des arbres qui se profilent sur les murs de l’église, des murs d’un blanc aveuglant, ainsi que les contrastes un peu trop évidents de l’éclairage, tout cela crée un effet de stylisation théâtrale.

these are goddesses likely from the hindu tradition and even though there is no goddess that has red skin, it’s probably as a result of the stylization from the bead pattern.
le rouge n’est probablement qu’un effet stylisé du motif perlé, car aucune déesse n’a la peau de cette couleur.

this canonical symbolic representation moves away from prior writing systems which had as their basis stylization of the designated object, in that it takes as a starting point a symbolic representation of the simple positioning possibilities of each finger of a human hand.
cette représentation symbolique canonique s'écarte des systèmes d'écritures antérieurs qui ont comme base la stylisation de l'objet désigné, en ce qu'elle prend comme point de départ une représentation symbolique des possibilités de positionnements simples de chaque doigt d'une main humaine.

basic feature of the "new classicism" was the principle of stylistic synthesis - the balance of stylization and nature observation, expression and harmony.
caractéristique fondamentale du «nouveau classicisme» était le principe de la synthèse stylistique - le solde de la stylisation et l'observation de la nature, d'expression et l'harmonie.

the parrots alternate in color around the jar but maintain all the crucial elements of traditional acoma stylization, including the breast diamond, the crest over the head, the open semicircle, and the triad of tail feathers.
la couleur des perruches varie autour de la jarre, mais conserve toujours les éléments essentiels du style traditionnel d'acoma, notamment le lozange sur la poitrine, la crète sur la tête, le demi-cercle ouvert, et la triade de plumes caudales.

above, a poster of the ss (schutz-staffeln, “security-squads”) with the runic stylization of the initials.
dessus, une affiche des ss (schutz staffeln, “Échelons de protection”) avec la stylisation runique du sigle.

an automated computing system and method for determining fingering of musical instruments from digitized scored music or tablature. the computerized automated finger finder system and method analyzes a musical composition and determines hand and/or fingering positional information such that the musical composition can be efficiently played on a musical instrument of choice with minimal hand movement. the method and computing system also provide alternate or secondary fingering choices such that the musician can play with a different tonal stylization or with greater or lesser ease depending on his skill level.
la présente invention concerne un système de calcul automatisé et un procédé permettant de déterminer le doigté sur des instruments de musique à partir d'une partition ou d'une tablature numériques. le système et le procédé informatique automatisé destiné à trouver le doigté analysent une composition musicale et déterminent les informations relatives à la position de la main et/ou des doigts afin que la composition musicale puisse être jouée efficacement sur un instrument de musique de son choix et ce, avec un minimum de mouvements de la main. le procédé et le système de calcul proposent aussi des alternatives ou des choix secondaires de doigté afin de permettre au musicien de jouer avec une stylisation sonore différente ou bien avec une facilité accrue ou moindre en fonction de son niveau.