You searched for: subdividable (Engelska - Franska)

method for the manufacture of subdividable tiles from a brittle material
méthode pour la fabrication de carreaux subdivisibles en un matériau cassant

ordered tables are subdividable by additional parameters associated with table names.
on peut subdiviser des tables ordonnées utilisant des paramètres additionnels associés aux noms des tables.

the disc element and container wall define an internal volume which is subdividable by inclusion of at least a separator wall which is couplable by press-fitting to the disc element
l'élément disque et la paroi de conteneur définissent un volume interne qui peut être sous-divisé par inclusion d'au moins une paroi de séparation que l'on peut coupler par ajustement avec serrage sur l'élément disque

the general assembly hall of icao, with capacity of 1,000 and subdividable into two rooms, as well as a second room with a capacity of 250, will also be made available.
la salle des assemblées de l'oaci, d'une capacité de 1 000 personnes et qui peut être divisée en deux salles, et une deuxième salle d'une capacité de 250 personnes, seront elles aussi mises à disposition.

the invention relates to an automatic axis correction method for use in a treatment machine for treating a material web, especially in a shaftless printing press, the material web being subdividable into at least two web tension sections, a web tension section being delimited by two clamping positions that are designed as transport or treatment devices
l'invention concerne un procédé de correction automatique de l'axe sur une machine de traitement destinée à traiter un produit en bande, en particulier sur une machine d'impression sans arbre. le produit en bande peut être subdivisé en au moins deux segments de bande. un segment de bande peut être délimité par deux points de serrage configurés comme des équipements de transport ou de traitement

detailed description of the preferred embodiments with reference to figs. 1 and 2, the optical device according to the invention can be a greenhouse 2 formed from a plurality of panels 4 fixed to one another, particularly by bonding, each panel being subdividable into several elementary cells.
en référence aux figures 1 et 2, le dispositif optique selon l'invention peut être une serre de référence générale 2 formée d'une multitude de panneaux 4 fixés l'un à l'autre notamment par collage, chaque panneau pouvant être subdivisé en plusieurs cellules élémentaires.

a system for program development and execution consisting of a high level programming language based on a four part rule organization (31), consisting of a rule definition, a list of conditions, a list of actions taken upon satisfaction of a corresponding condition, and a list of exception handlers. data access events are supplied through a table access method (21) which provides an interface to the variety of sources of data (22-30) coupled to the system. a table data store (103) organizes data in an object oriented, relational system, where each table is ordered on a primary key (502). the table access method (21) performs selection and ordering operations on the tables accessible through the table access method (21), implements and triggers invalidation routines upon data access events, and provides a common view of data stored across heterogeneous data stores coupled through servers (203-205) to the table access method (21). ordered tables (103) are subdividable by additional parameters associated with table names.
système pour le développement et l'exécution de programmes comprenant un langage de programmation évolué à base d'une organisation de règles en quatre parties (31). ledit système comprend une définition de règles, une liste de conditions, une liste d'actions effectuées lorsqu'une condition correspondante est satisfaite, et une liste de programmes de gestion d'exceptions. des événements d'accès aux données sont déterminés grâce à une méthode d'accès à tables (21), qui crée une interface aux diverses sources de données (22-30) couplées au système. une mémoire de tables de données (103) organise des données dans un système relationnel travaillant au niveau des objets, dans lequel chaque table est ordonnée sur un indicatif majeur (502). la méthode d'accès à tables (21) effectue des opérations de sélectionnement et d'ordonnance sur les tables rendues accessibles par ladite méthode d'accès à tables (21). ladite méthode met en ÷uvre et déclenche également des sous-programmes d'invalidation lors d'événements d'accès aux données, et établit une vue commune des données stockées dans des mémoires de données hétérogènes couplées par des serveurs (203-205) à la méthode d'accès à tables (21). on peut subdiviser des tables ordonnées (103) utilisant des paramètres additionnels associés aux noms des tables.