You searched for: subprocessor (Engelska - Franska)

mpn) of the subprocessor systems (sub1 ...
mpn) des systèmes à sous-processeurs (sub1 ...

subm) and of releasing the subprocessor system (sub1 ...
subm), et pour libérer le système à sous-processeurs (sub1 ...

subm) with the program information read back from the subprocessor system (sub1 ...
subm) avec l'information de programmation relue à partir du système à sous-processeurs (sub1 ...

paln) of comparing the program information transferred to the subprocessor system (sub1 ...
paln) pour comparer l'information de programmation transmise au système à sous-processeurs (sub1 ...

paln) of reading back the stored program information in the subprocessor system (sub1 ...
paln) pour relire dans le système à sous-processeurs (sub1 ...

these lsis are provided for their respective subprocessors, and they act between the main processor and the corresponding subprocessor only
ces systèmes d'intégration à grande échelle sont prévus pour leurs sous-processeurs respectifs et ils agissent uniquement entre le processeur principal et le sous-processeur correspondant

said access node is provided with a control processor and at least one subprocessor, wherein the control processor controls said subprocessor
ledit noeud d'accès est doté d'un processeur de commande et d'au moins un sous-processeur, le processeur de commande commandant ledit sous-processeur

said access node is provided with a control processor and at least one subprocessor, wherein the control processor controls said subprocessor.
ledit noeud d'accès est doté d'un processeur de commande et d'au moins un sous-processeur, le processeur de commande commandant ledit sous-processeur.

once the focus elements are identified, a questioner subprocessor (135) can assign questions to the focus elements identified by the foci extraction subprocessor.
une fois les éléments de focalisation identifiés, un sous-processeur questionneur (135) peut attribuer des questions aux éléments identifiés par le sous-processeur d'extraction.

the buffer sync controller is operative to allow or deny access by a subprocessor to shared data in a shared memory, such that a processor seeking to write data into or read data from the shared memory must ascertain certain shared parameter data processed by the buffer sync controller.
cette commande tampon de synchronisation autorise ou refuse l'accès d'un sous-processeur à des données partagées dans une mémoire partagée, de sorte qu'un processeur cherchant à écrire des données dans la mémoire partagée ou à lire des données dans cette mémoire partagée doit déterminer certaines données de paramètres partagés traitées par la commande tampon de synchronisation.

further, since the circuit that includes the lsi and the corresponding subprocessor for servo control is constituted as an independent module, the numerical controller can be easily realized to control an increased number of shafts by simply increasing the modules depending upon the number of shafts to be controlled.
d'autre part, puisque le circuit comportant les systèmes d'intégration à grande échelle et le sous-processeur correspondant pour la servocommande est constitué sous forme de module indépendant, l'unité de commande numérique peut être aisément conçue de manière à commander un nombre accru d'arbres tout simplement par l'augmentation du nombre des modules en fonction du nombre desarbres à commander.

a heating value estimating section (110) acquires the number of subprocessors operating currently, acquires current operating frequency, and estimates the heating value after a period Δt. a temperature control section (120) estimates the temperature after a period Δt based on the current temperature inputted from a temperature sensor (400) and an estimated heating value and compares it with a specified threshold temperature. when the specified threshold temperature is reached, the number of subprocessors capable of being used in parallel after a period Δt is acquired from a task managing section (121) and a transiting operating point is determined with reference to a performance table (122). a subprocessor control section (130) and a frequency control section (140) perform switching to corresponding number of operating subprocessors and operating frequency. transiting operating points are described on the performance table (122) in the order of performance.
une section d'estimation de valeur de chauffage (110) acquiert le nombre de sous processeurs en cours de fonctionnement, acquiert la fréquence de fonctionnement actuelle et estime la valeur de chauffage après un intervalle de temps ?t. une section de régulation de température (120) estime la température après un intervalle de temps ?t, sur la base de la température courante appliquée en entrée depuis un capteur de température (400) et d'une température estimée de chauffage, et elle la compare à une température de seuil spécifiée. lorsque la température de seuil spécifiée est atteinte, le nombre de sous processeurs pouvant être utilisés en parallèle après un intervalle de temps ?t est acquis d'une section de gestion de tâches (121), et un point de fonctionnement de transition est déterminé en faisant référence à une table de performances (122). une section de commande des sous processeurs (130) et une section de commande de fréquence (140) effectuent une commutation vers le nombre correspondant de sous processeurs en fonctionnement et vers une fréquence de fonctionnement. les points de fonctionnement de transition sont décrits sur la table de performances (122) dans l'ordre des performances.