You searched for: suburbanization (Engelska - Franska)

suburbanization
suburbanisation

does suburbanization contribute to traffic congestion?
est-ce que la banlieusardisation contribue à congestionner la circulation?

finally, the problem of suburbanization is especially acute.
le problème de la suburbanisation enfin est extrêmement crucial.

we must avoid the twin dangers of suburbanization and depopulation.
nous devons éviter le double danger de la sous-urbanisation et du dépeuplement.

this suburbanization process has primarily social and ecological causes.
cette suburbanisation a des causes principalement sociales et écologiques.

suburbanization has been boosted by consumer preferences for suburban lifestyles.
la suburbanisation s'est trouvée accentuée par le fait que les consommateurs préfèrent vivre à la périphérie des villes.

suburbanization is not going to disappear, thus it needs to be reinvented.
la périurbanisation ne va pas disparaître, il faut donc la réinventer.

the suburbanization currently taking place in france and europe has diverse possibilities.
la périurbanisation en cours, en france et en europe, est porteuse de ces possibles, dans toute leur diversité.

from a quiet collection of farming communities it has been transformed with suburbanization and technology.
d'un paisible ensemble de collectivités agricoles qu'elle était, elle a été transformée par la banlieusardisation et les nouvelles technologies.

on the other hand, according to yannis polyzos, the phenomenon of suburbanization caused by
par contre, selon yannis polizos, le phénomène de suburbanisation dû à la consommation de masse a modifié profondément l'organisation spa tiale urbaine.

however, the metropolitan urban areas have been undergoing suburbanization and deconcentration since the 1970s.
cependant, depuis les années 70, on assiste dans les secteurs métropolitains à la suburbanisation et à la déconcentration de la population.

the argument is based on the observation that suburbanization has created social segregation in many urban areas.
en effet, il a été observé que le développement des banlieues avait été un facteur de ségrégation sociale dans de nombreuses zones urbaines.

in the paris region there is considerable suburbanization that is spreading the economy of paris over a much wider area.
dans la région de paris il y a du suburbanization considérable qui écarte l'économie de paris au-dessus d'un secteur beaucoup plus large.

in addition to this historical geography, he has studied and written on suburbanization and family economies in industrializing societies.
en plus de cette géographie historique, il a étudié et écrit sur l'économie familiale et la création de la banlieue dans les sociétés industrialisées.

the suburbanization of the settlement process has meant that areas of immigrant poverty are neither contiguous nor likely to be in the inner city.
la banlieusardisation du processus d'établissement a signifié que les secteurs de pauvreté des immigrants ne sont ni contigus ni susceptibles de le devenir dans le centre de la ville.

4.2.1 from the above analysis, it is clear that cities are threatened by suburbanization and the movement to the countryside.
4.2.1 ii ressort clairement de l'analyse ci-dessus que le mouvement vers les banlieues et le mouvement vers la campagne constituent un danger pour les villes.

65. suburbanization has been a relentless process for over 50 years. the process has raised increasing controversy over densities and the preferences of the inhabitants.
65. le développement des banlieues, qui se poursuit maintenant depuis plus de 50 ans, suscite des controverses toujours plus vives sur les densités et les préférences des habitants.

at the local level (functional urban area) it can increase social segregation through socially unsustainable residential suburbanization and sprawl.
au niveau local (celui de la région urbaine fonctionnelle), elle peut accentuer la ségrégation sociale par le biais d'un processus de suburbanisation et d'étalement urbain non viables du point de vue social.

and again as an aside, that's my major concern, but i'm not particularly in favour of the suburbanization of edmonton.
mains encore, je veux conclure en vous remerciant de cette occasion de faire cette présentation et je sais que votre tâche n’est pas facile, et je ne suis pas sûr de jamais la vouloir.

owing to the increase in recreational facilities, the more intensive use of natural beauty spots, suburbanization and increased mobility, valuable landscape areas have been encroached upon.
par suite de la multiplication des centres de loisirs, d'une utilisation intensive des beautés naturelles, de la suburbanisation et de l'accroissement de la mobilité, l'environnement a été l'objet d'agressions en de nombreux endroits.