Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the proposed mining plan of the croinor project involves the underground mining of narrow subvertical vein.
le plan de mine proposé pour le projet croinor comprend l’exploitation souterraine de filons étroits subverticaux.
sets of later subvertical cleavages strike northward, northwest parallel and oblique to lnw, and northeastward subparallel to lne.
les clivages subverticaux sont orientés vers le nord, ou sont parallèles au nord-ouest et obliques au lnw, ou sont orientés vers le nord-est subparallèles au lne.
steeply dipping extension veinlets, rotation of schistosity, and downdip slickenlines indicate the maximum shortening axis was subvertical.
les filons d'extension subverticaux, la rotation de la schistosité et les stries dans le sens de la pente inclinée indiquent que l'axe de raccourcissement maximum était subvertical.
if the a nrm is primary, its direction should agree with previously published nd poles after structural correction for subvertical tilting of sites.
si l'arn de a est primaire, sa direction doit être en accord avec celles des pôles de la dn rapportées dans la littérature, et ce après correction structurale des sites pour basculement subvertical.
in particular the overhang below the "largo viletta" is so endangered by subvertical fissures, that it could fall.
le surplomb au-dessous du "largo villetta" risque tout particulièrement de s'effondrer du fait de ses fissures subverticales.
the author also investigated the effect of the guide-rope weight in subvertical guide systems on the horizontal displacement of the conveyance (fig.
quant à l'entreprise, la moindre résistance de l'air lui permet d'économiser annuellement 200.000 à 3£)0.000 zloty sur les frais de fonctionnement des ventilateurs.
it is a 1 km-wide subvertical mylonite zone forming the southwestern sector of a northeast-trending shear system extending for more than 400 km.
il s'agit d'une zone de mylonite de 1 km de large, sub-verticale, formant le secteur sud-ouest d'un système de cisaillement de direction ne, s'étendant sur plus de 400 km.
mylonitic rocks in the zone record abundant evidence for dextral strike-slip motion along north-northwest-striking subvertical surfaces.
les roches mylonitiques dans la région exhibent de nombreux indices d'un mouvement de décrochement dextre, le long de plans sub-verticaux orientés nord-nord-ouest.
highly significant are the surface-parallel joints along the northern exposed slope of tropea, where the joints strike nearly east-west and dip vertical to subvertical.
les diaclases parallèles à la surface, le long de la pente septentrionale de tropea, battue par les vents et où les fissures s'étendent presque d'est en ouest et s'enfoncent à la verticale, présentent un grand intérêt.
regional cleavage within the fault-bounded blocks indicates that the blocks were nonuniformly rotated clockwise about subvertical axes in response to progressive dextral transcurrent displacement on the finlay – ingenika fault.
le clivage régional au sein des blocs limités par des failles indique que ces blocs ont dubi une rotation dextre, non-uniforme, autour d'axes subverticaux, en réponse au mouvement de coulissage sur la faille de finlay – ingenika.