Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• depression, hopelessness, sadness or withdrawal
• dépression, désespoir, tristesse ou repli sur soi;
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is life. in sadness or in joy
celle-ci est la vie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• overwhelming feelings of sadness or grief,
• sentiments écrasants de tristesse ou de chagrin,
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• feelings of sadness or irritability that persist
vous pouvez également annuler votre abonnement.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you hear or fear or
et qu'on soit là ou pas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no thirst, anxiety or fear.
absence de soif, d'anxiété ou de peur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is it illusion or fear?
est-ce illusion? est-ce effroi?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nothing of sadness or of emotion weakened that pale look.
rien de triste ou d’attendri n’amollissait ce regard pâle.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
has this event caused you any emotional pain, sadness or anxious?
cet événement vous a-t-il causé une douleur émotionnelle, une tristesse ou une anxiété?
Senast uppdaterad: 2019-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
:: fraudsters depend upon and prey upon powerful human emotions such as greed, pride, empathy or fear.
:: les fraudeurs jouent sur certains sentiments puissants qu'ils exploitent, comme l'avidité, l'orgueil, l'empathie ou la peur.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nec spe, nec metu or without hope or fear.
nec spe, nec metu, ou, en français, sans espoir, ni crainte.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
they may display intense feelings of sadness or have spats with friends.
il pourrait manifester des émotions intenses comme de la tristesse ou se disputer avec ses amis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• who experienced greater terror, horror or fear
• qui ont ressenti une plus grande terreur, horreur ou peur
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is normal for teens to have feelings of worry, confusion, sadness, or fear when disaster, terrorism or war are the main focus of the news.
il est normal que les adolescents s'inquiètent, soient tristes ou confus ou qu'ils aient peur lorsque les catastrophes, le terrorisme ou la guerre font les manchettes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• abuse or fear of abuse —4%
le stress l'adolescence peut être une période de grand stress.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guidance counsellors can help you select courses, deal with academic problems or cope with feelings of sadness or homesickness.
scolaires difficiles. les conseillers d’orientation peuvent vous aider à choisir des cours, à régler des problèmes scolaires ou à surmonter votre tristesse ou votre mal du pays.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is it laziness or fear of offending lucien bouchard?
est-ce de la paresse ou a-t-il simplement peur d'offenser lucien bouchard?
Senast uppdaterad: 2017-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
single market hope or fear 1988 - 1992 (ec12)
marche unique espoir ou crainte 1988 - 1992 (ce12)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
let them know it is okay to have feelings of fear, sadness or anger, and that there are healthy ways of expressing and coping with these feelings.
faites-leur comprendre qu'il n'y a rien de mal à avoir peur, à être triste ou en colère, et qu'il y a des façons saines d'exprimer leurs émotions et d'y faire face.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
loss of interest in or fear of meeting people (symptom)
desinteret pour rapports sociaux
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.