Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
our ancestors fetched water from a spring, a brook or a river before sunup on easter morning.
avant le lever du soleil le matin de pâques, nos ancêtres allaient la cueillir à une source, un ruisseau ou une rivière.
mr. orlikow was a great example, apparently dedicating total saturdays and other days, from sunup to sundown, to have appointments with his constituents.
m. orlikow était l'exemple même du dévouement et passait souvent ses samedis et d'autres jours de la semaine à travailler du matin au soir pour pouvoir respecter les rendez-vous avec ses électeurs.
where possible, avoid areas and times when mosquitoes are active, e.g. in shady areas out of the wind, especially from sundown thru sunup.
Évitez de sortir aux heures de la journée où certaines espèces de moustiques sont particulièrement actives, tôt le matin ou à la tombée de la nuit.
a water distribution system will be designed and installed with services to all homes within the area bounded by the fishnotbiting river on the south, sundown street on the west, sunup street on the east, and the neverontime rail line on the north.
il faut signaler ici que par « qualité » d'un ouvrage, on entend en particulier la portée des travaux et les dimensions de l'ouvrage.
if only hon. members could go to these plants, they would see that men and women there sometimes put in 100 or so hours a week for minimum wage, on their feet from morning to night, sunup to sundown, trying to earn a little money to take home.
si vous alliez dans ces usines, vous verriez que ces femmes et ces hommes travaillent parfois 100 heures par semaine, au salaire minimum, qu'ils travaillent debout du matin au soir, du lever du soleil au coucher du soleil, pour essayer d'amener un peu d'argent à la maison.