Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the mfn obligation precludes discrimination between like foreign services and service suppli- ers in awarding subsidies.
l'obligation relative à la npf interdit la discrimination entre les services et les fournisseurs de services étrangers similaires dans l'attribution des subventions.
introduction of handling with electronic handling and from the more competitive environment between suppli ers drawn from the wider internal market.
introduction en europe de procédures électroniques pour les appels d'offres publics entre les administrations et les fournisseurs, puis création d'un réseau électronique d'appels d'offres européen.
each valve unit has a housing within which a motor is located that controls the opening and closing of a valve that suppli perpendicular flow-off conduit.
application à l'alimentation des différents secteurs d'une rampe de pulvérisation.
also witnessing a form of consolidation, as suppli ers merge or acquire to either grow or diversify into related components and systems in response to the increased bargaining power of large vehicle manu facturers.
les six entreprises précitées représentent plus de 80% de la production automobile mondiale (si l'on inclut les autres marques dans lesquelles elles détiennent des participations importantes).
(taxe sur les tabacs fabriqués) keting corporation (seita) or any other wholesale suppli er of manufactured tobaccos.
régime des époux: cumul des revenus du foyer mais division de ce revenu cumulé en un certain nombre de parts en fonction de la si tuation familiale (système du quotient familial).
isar-rakoll chemie, a portuguese adhesive manufacturer, initiated a project to find a better way with five other portuguese and spanish smes active as producers or suppli ers in the shoe manufacturing sector.
la fabrication de chaussures nécessite une main-d'œuvre considérable et beaucoup de dextérité.
what does this mean? roman cuisine is very basic - pizzas, suppli (rice balls), pasta made of simple ingredients and meats.
la cuisine romaine est très simple: pizzas, suppli (boulettes de riz), pâtes confectionnées avec des ingrédients simples et viandes.
appeal ) article 85(1) of the ec treaty (now a rticle 81(1) ec) ) concept of single infringement ) exchange of information ) order ) fines ) d e te rmination of the amount ) method of calculation ) statement of re a s ons ) mit igating circumstances appeal ) article 15(2) of regulation no 17 ) joint and several liability for payment of fine appeal ) article 85(1) of the ec treaty (now a rticle 81(1) ec) ) liability for the infringement ) fines ) statement of reasons ) mitigating circumstances appeal ) article 85(1) of the ec treaty (now a rticle 81(1) ec) ) fines ) d e te rmination of the amount ) statement of reasons ) cooperation during the administrative procedure failure by a member state to fulfil its obligations ) fa ilure to implement directive 97/51/ec failure by a member state to fulfil its obligations ) f a i l u re to tra ns pos e directive 98/10/ec competition ) exclusive purchasing agreements ) service-station agreements ) duration ) significant contribution made by one suppli er's contracts to the closing-off of the market ) distinction between the contracts of the same supplier articles 85 and 86 of the ec treaty (now articles 81 ec and 82 ec) ) parallel proceedings before national and commun ity courts
environnement ) directive 85/337/cee ) Évaluation des incidences de certain s proj e ts publics ou privés ) acte l é gislatif n a t i o n al spécifique ) effet de la directive directive 92/43/cee ) conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages ) délimitation des sites susceptibles d'être désignés comme z o n e s s p é c i a les d e conservation ) pouvoir d'appréciation des États m e m b r e s ) considérations économiques et sociales ) estuaire du severn manquement ) directive 91/676/cee ) protection des eaux con tre la pollution par les nitrates à partir de sou rces agricoles ) identification des eaux atteintes par la p o l l u t i o n ) détermination des eaux douces superficielles manquement ) directives 79/409/cee et 9 2 / 4 3 / c e e ) conservation des oiseaux sauvages ) zones de protection spéciale manquement ) directive 79/409/cee ) conservation des oiseaux sauvages ) périodes de chasse manquement ) nontransposition des directives 76/464/cee, 7 8 / 1 7 6 / c e e , 78/659/cee, 80/68/cee, 8 2 / 1 7 6 / c e e , 8 3 / 5 1 3 / c e e , 84/156/cee, 84/491/cee et 86/280/cee