You searched for: supportedby (Engelska - Franska)

an environment commissionimplements measures that are supportedby local businesses.
une commission environnement entreprend des actions soute nues par les opérateurs locaux.

the role of all learningfacilitators must be supportedby updating and improvingtheir training.
le rôle des médiateursd'apprentissage doit êtresoutenu par une actualisationet une amélioration de leurformation.

equinet is supportedby the eu’s action programme to combat discrimination.
equinet bénéficiedu soutien du programme d’action communautaire delutte contre la discrimination.

organisations that are run by parents of children with disabilities can also be supportedby abilis.
les organismes gérés par des parents d'enfants handicapés peuvent également bénéficier de notre appui.

ias are carried out by thestaffresponsibleforthepolicyinitiative,supportedby dedicated ‘ia support units’.
les analyses sont réalisées par les agentsresponsables del’initiative politique, avecl’appui des «unités chargées du soutien aux analyses d’impact».

r d tricity power grids are the subject ofa wide range of research supportedby the union.
l'europe importe 50 % de ses besoins énergétiques, et sa consom­ moyennes turbines.

from a policy perspective,the interest in quality in work is supportedby two other policy objectives.
néanmoins,on ne peut pas dire que tous les pays ont explicitementmis l’accent sur le concept de qualité de l’emploi dans leurspolitiques du marché du travail9.dans plusieurs des etats membres

nestle's bid was supportedby bsn, the second main supplier on the french bottled water market.
nestlé bénéficiait du concours financier de bsn, deuxième groupe sur le marché français des eaux en bouteilles.

as shown in section 5 the methodological design for calculating the volume of labourhas been considerably supportedby harmonized statistics and community surveys.
comme il ressort du paragraphe 5, la méthodologie utilisée pour calculer le volume de travail s'appuie largement sur des enquêtes communautaires et harmonisées.

however, it is clear thatthis adoption would not have takenplace without the projects supportedby the life-nature instrument.
il estévident que cette appropriation n'aurait pu avoir lieu sans les projets soutenus par life-nature.

following ratification by russia, which was strongly supportedby the eu, the kyoto protocol should finally enter into force in february 2005.
elle a en outre proposé un nouveau programme de financement unique affecté à lenvironnement sous lappellation «life+».

overarching activity: development of a european knowledge management system on vet supportedby the establishment of virtual communities ofresearch, policy and practice.
activité de portée générale: développement d'un système européen de gestion des connaissances sur la fep soutenu par la mise en place de com munautés virtuelles de recherche, de politique et de pratique

the 11th edition of this forum, supportedby the eu’s ist research programme,builds on the proven success in helpingcompanies find investors at previousevents.
avec le soutien de plusieurs organisationspaneuropéennes, notamment l’association desboursiers marie curie (qui réunit des chercheurs bénéficiaires de bourses accordées autitre des programmes-cadres de l’union), cetteconférence vise à promouvoir les bonnes pratiques dans le cadre des politiques d’encouragement à la mobilité des jeunes chercheurs en europe.

in one embodiment the bridge structure has two flexible arms supported by twosupport members and in another embodiment the bridge structure has three flexible arms supportedby three support members, the third support member being electrically integral with the second conductor
dans un mode de réalisation, la structure en pont possède deux bras souples soutenus par deux éléments de support et dans un autre mode de réalisation, ladite structure en pont possède trois bras souples soutenus par trois éléments de support, le troisième élément de support étant constitué d'un seul tenant sur le plan électrique avec le second conducteur

although the international community has animportant role in supporting food security, the primary responsibility lies with national governments.it is essential that governments put in place anappropriate domestic policy framework supportedby effective and accountable institutions.
bien que la communauté internationale ait un rôleimportant à jouer pour promouvoir la sécurité alimentaire, c’est aux gouvernements nationaux que la principale responsabilité incombe. il est essentiel que les gouvernements mettent en place un cadre politique national adapté soutenu par des institutions fiables et efficaces.

2.10.6.the variouspoliticaorganlizationsare supportedby a numberof magazinesand publishing housesadvancing racist or xenophobic views, often within the context ofextreme right-wing ideology.
il s'est aligné sur d'autres mouvements racistes d'extrême droite européens, tels le national front du royaume-uni,

after two years of collaborative researchinvolving 12 institutions, and supportedby the ec, the european association of libraries and information services (elisad)has introduced a new online informationservice.
À paraître prochainement objectif droguesnº 12

the main objective of this project, supportedby the regional environmental center for central and eastern europe within the regional environmental reconstruction programme, was to bring networks together to shthe system connected the websites of ngos from south eastern europe and offered services such as news and mailing lists, but it also had a training component.
ce système offre par ailleurs des prestations telles que des informations et des listes d'adresses ainsi qu'un service de formation.

a mems switch having spaced-apart rf conductors on a substrate with a bridge structure disposedabove the substrate. in one embodiment the bridge structure has two flexible arms supported by twosupport members and in another embodiment the bridge structure has three flexible arms supportedby three support members, the third support member being electrically integral with the second conductor. the bridge structure is drawn down to effect electrical contact between the first and second conductors by application of a control signal to a control electrode, having an opposed electrode on the undersurfaceof the bridge structure. a central stiffener portion of the bridge prevents any contact between the controland opposed electrodes.
commutateur à système micro-électromécanique (mems) qui possède des conducteurs rf espacés situés sur un substrat, une structure en pont étant disposée au-dessus dudit substrat. dans un mode de réalisation, la structure en pont possède deux bras souples soutenus par deux éléments de support et dans un autre mode de réalisation, ladite structure en pont possède trois bras souples soutenus par trois éléments de support, le troisième élément de support étant constitué d'un seul tenant sur le plan électrique avec le second conducteur. cette structure en pont est contrainte vers le bas pour établir le contact électrique entre les premier et second conducteurs par application d'un signal de commande à une électrode de commande, une électrode opposée étant située sur la face inférieure de la structure en pont. une partie centrale de raidissement du pont empêche tout contact entre l'électrode de commande et l'électrode opposée.