You searched for: surely, you jest… (Engelska - Franska)

surely you would know,
je crois que je l'aurais trouvé,

surely you can see that.
c'est ainsi que vous devez voir les choses.

surely you know us well."
et toi, certes, tu es très clairvoyant sur nous».

surely, you must be starving,
tu dois sûrement avoir très faim,

surely you know the problem.
vous connaissez sûrement le problème.

surely you are not going!
comment ! vous partez ?

surely you speak at variance,
vous divergez sur ce que vous dites.

after that, surely, you will die.
et puis, après cela vous mourrez.

surely you were with us, sherry?"
sûrement vous étiez alors avec nous, sherry?

so surely you and what you worship,
en vérité, vous et tout ce que vous adorez,

they said: "surely you are deluded.
ils dirent: «tu n'es qu'un ensorcelé.

they replied, "surely you are bewitched.
ils dirent: «tu n'es qu'un ensorcelé.

surely you have power over everything.”
car tu es omnipotent».

surely you have made a monstrous statement.
vous avancez certes là une chose abominable!

surely, you and what you serve. 37:162
37:162 ne pourrez tenter [personne],

they said: "surely you are not joseph!"
- ils dirent: «est-ce que tu es...

surely, you have brought a monstrous thing!
vous avancez certes là une chose abominable!

he shall say: surely you shall tarry.
il dira: «en vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»!

"surely you are mistaken about his trade?"
– vous êtes certain que vous ne vous trompez pas au sujet de sa profession ?

surely you alone are all-hearing, all-knowing.'
c'est toi certes l' audient et l'omniscient.