Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• 0.69 m2 for subcarangiform swimmers, and
• 0,69 m2 pour les poissons subcarangiformes, et
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are fast swimmers and have streamlined bodies.
c’est un nageur rapide qui a un corps profilé.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
external otitis among swimmers and non-swimmers.
«external otitis among swimmers and non-swimmers».
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leg-mounted propulsion device for swimmers and divers
dispositif de propulsion fixe sur jambe pour nageurs et plongeurs
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this pool is divided into a swimmers and non-swimmers area.
le bassin est divisé en 2 parties : pour nageurs et non-nageurs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in compensation, they are excellent swimmers and and unrivalled fishers.
en revanche, ils sont de très bons nageurs et des pêcheurs hors pair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are very fast swimmers, and are often seen in small groups.
le rorqual commun est un nageur rapide, aperçu souvent en petits troupeaux.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shark attacks represent a potential danger to swimmers and surfers.
dans les eaux tropicales, leurs attaques font partie des dangers potentiels pour les baigneurs ou les surfeurs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the invention relates to swimming flippers to be worn by swimmers and divers
l'invention concerne des palmes du type utilisé par les nageurs et les plongeurs
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an automatic emergency device for individual rescue structures for swimmers and similar
dispositif automatique actionnable en cas d'urgence et utilisable dans les structures de sauvetage individuel pour baigneurs ou analogue
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• 0.69 m2 for subcarangiform swimmers, and 1.96 m2 for anguilliform swimmers.
selon le tableau 2, pour un débit de 75 l/s, la surface de vide du grillage doit être :
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition, maughers beach is extensively used by local swimmers and recreational users
de plus, la plage maughers est extrêmement populaire après des nageurs et des plaisanciers locaux.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolphins are remarkable and fast swimmers, and they inhabit the oceans throughout the world.
les delphinidés sont d'excellents nageurs qui ont peuplé tous les océans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from here the trail enters indian head cove, favoured by both swimmers and scuba divers.
le sentier pénètre ensuite dans l'anse indian head, dont les eaux sont recherchées par les nageurs et les plongeurs en scaphandre autonome.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stinkpot turtles are poor swimmers and walkers, however they are known to be excellent tree climbers.
les tortues musquées sont de piètres nageuses et marcheuses ; toutefois, elles sont reconnues très habiles pour grimper les arbres.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
50 water-colours of birds of prey, gallinaceous birds, water birds and waders,
50 aquarelles d’oiseaux de proie, de gallinacés, d’oiseaux aquatiques et d’échassiers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
residues get into groundwater and rivers, influence the quality of drinking water and endanger swimmers and bathers.
les résidus pénètrent dans les eaux souterraines et les rivières, agissent sur la qualité de l'eau potable et mettent en danger les nageurs et les baigneurs.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcohol and other intoxicating drugs also confuse some non-swimmers and weak swimmers into thinking they can swim.
l’alcool et les autres drogues font également croire à certains non-nageurs ou faibles nageurs qu’ils savent en effet nager.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
swimmers and boaters tend to travel primarily within their own province or region (93.4%).
les adeptes de la baignade et de la navigation de plaisance ont tendance à voyager principalement dans leur propre province ou région (93,4 %).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
measures restricting access to slikken van voorne are designed to achieve conservation targets set out in the voordelta designation decree for ducks and waders.
le but des mesures de restriction d'accès au site slikken van voorne doit permettre la réalisation des objectifs (de conservation) formulés dans la décision de désignation voordelta pour les échassiers et les canards.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: