You searched for: swing function (Engelska - Franska)

swing
marge

a 4wd toy car with wing-swing function
automobile-jouet À quatre roues motrices et fonction de pivotement d'aile

optical unit provided with swing correction function
unitÉ optique ÉquipÉe d’une fonction de correction de balancement

at the start of the swing function or vehicle drive, or
au démarrage de la fonction de giration ou de l'entraînement du véhicule, ou

sliding/swing-type portable apparatus having self-retaining function
dispositif portable coulissant du type pivotant avec une fonction auto-rétentive

the swing function enables door leaves to be opened together or individually, inwards or outwards.
la fonction va-et-vient permet l’ouverture simultanée ou indépendante, vers l’intérieur ou l’extérieur de chaque vantail.

for setting parameters of the swing function according to the discharge state detected by the detector means
établissant les paramètres de la fonction d'oscillation en fonction de l'état de décharge détecté par la sonde

at a conclusion of the main lift function when combined with at least one of the swing function or vehicle drive
à la fin de la fonction de levage principal en cas de combinaison avec au moins l'une des fonctions que sont la fonction de giration et l'entraînement du véhicule

swing function at entry and exit of trajectory allows the optimization of parts quality and their finish, even on cross layers.
la fonction swing sur l'entrée et la sortie de trajectoire permettent d'optimiser la qualité des pièces peintes et le rendu, même en cas de croisement de couches.

(b) moving office functions to swing space;
b) déménagement des services dans les locaux transitoires;

a boom lift vehicle includes a tower boom pivotally coupled at one end to a vehicle base for tower lift function and rotatable relative to the vehicle base for swing function
un véhicule à nacelle élévatrice comprend une flèche de tour couplée de manière pivotante au niveau d'une de ses extrémités à une base du véhicule pour assurer une fonction de levage de tour, et susceptible de tourner par rapport à la base de véhicule pour assurer la fonction de giration

this feature offers the benefit of improved controllability (metering) of the boom swing function while creating more floor space for the operator.
cette fonction permet d'obtenir un contrôle plus précis du déport de flèche tout en offrant plus d'espace au plancher pour l'opérateur.

since the parameters of the swing function are set automatically depending on the detected discharge state, rather than manually by an operator, the efficiency and stability of machining increases.
la fixation automatique des paramètres de la fonction d'oscillation, et non plus manuellement à l'initiative d'un opérateur, aboutit à un accroissement du rendement et de la stabilité de l'usinage.

with shock absorption and anti-swing functions, in addition to comprising an existing shock absorber
à fonction d'amortissement et anti-oscillation, en plus d'un amortisseur existant

a boom lift vehicle includes a tower boom (18) pivotally coupled at one end to a vehicle base (12) for tower lift function and rotatable relative to the vehicle base for swing function.
un véhicule à nacelle élévatrice comprend une flèche de tour (18) couplée de manière pivotante au niveau d'une de ses extrémités à une base du véhicule (12) pour assurer une fonction de levage de tour, et susceptible de tourner par rapport à la base de véhicule pour assurer la fonction de giration.

swings
balançoires