You searched for: tack on (Engelska - Franska)

excellent tack on all kinds of cardboard boxes
excellente adhésion sur tous types de cartons

i am not trying to tack on to this sentencing by this judge.
je n'essaie pas de capitaliser sur les remarques du juge.

a dream that i simply want to tack on to this specific programme?
un rêve que je voudrais seulement accrocher à ce programme spécifique?

tack-on-pressure films for temporary surface protection and surface modification
films adhesifs destines a la protection temporaire et a la modification temporaire d'une surface

tunisia: eu must urgently shift tack on tunisia and ensure real democratic transformation occurs
tunisie : l'ue doit changer d'attitude face à la tunisie et assurer une véritable transformation démocratique

however, what we are actually discussing here today is an unprecedented at tack on the iraqi people.
que faire d'autre alors pour tenter de démêler les fils dans cette région? appuyer une quelconque opposition?

tack on the japanese home islands would be necessary, and arrangements were made for a canadian division to take part.
vers le sud-est pour dégager le corridor situé entre le rhin et la meuse inférieure, et préparer la traversée du rhin.

we were flabbergasted yesterday when mr van den broek told us that we should not expect the russians to change tack on this point.
on pouvait être soufflé hier, quand m. van den broek nous a dit qu' il ne fallait pas s' attendre à ce que, sur ce point, les russes changent.

many htmlhelper methods include a $attributes parameter, that allow you to tack on any extra attributes on your tags.
de nombreuses méthodes du helper html contiennent un paramètre $attributes , qui vous permet d’insérer un attribut supplémentaire sur vos tags.

three-dimensional flexible film (90) structures are described which exhibit tack on demand characteristics.
la présente invention concerne des structures tridimensionnelles en film souple (90) qui font preuve d'adhérence instantanée à la demande.

preferably, the tack is not threaded, and is installed with little, and preferably no, rotation of the tack on its longitudinal axis.
de préférence, la broche n'est pas filetée, et est installée avec peu et de préférence pas de rotation de la broche sur son axe longitudinal.

tack on the regular priorities of highway line striping and getting the maintenance and repairs done on seasonal roads so they can open on time and you have an overworked crew!
ajoutez à cela les priorités courantes – les travaux de marquage ainsi que l’entretien et la réparation des routes saisonnières avant leur ouverture – et vous obtenez une équipe surchargée!

on 24 february 1998, the council expressed its deep con cern to the ambassador of equatorial guinea regarding infringements of human rights following the alleged at tack on the town of luba by the maib on 21 january.
le conseil fera-t-il en sorte que le document de la commission décrivant les possibilités de mesures compensatoires en faveur des régions les plus tou chées par l'abolition des ventes hors-taxes à l'intérieur de l'ue après 1999 et présenté au conseil «écofin» de mai, soit soumis à l'examen du conseil ecofin de l'automne prochain?

a decrease in airport staff and an increase in security measures have caused long lines at check-in counters and security checkpoints which tack on extra time waiting in airports.
le désir des américains à demeurer près du foyer aident donc les destinations comme las vegas, orlando, en floride, et les centres régionaux de ski aux États-unis.

in many cases it would be very easy to include some special considerations for employment equity groups during the design than trying to "tack on" a component later.
très souvent, il serait beaucoup plus facile de prévoir des dispositions spéciales en faveur des groupes visés au moment de concevoir les programmes et services que de tenter d'y ajouter des éléments par la suite.

madam president, the group of the party of european socialists supports both the monti proposal and the proposal in the report, because on many points the latter has some practical suggestions to make which are better geared to the aim of changing tack on tax.
madame le président, le groupe pse soutient la proposition monti ainsi que la proposition formulée dans le rapport car sur de nombreuses questions, elle apporte des éléments concrets qui répondent plus efficacement à l' objectif de réorientation au travers d' un système de taxation.

however, in general, glues based on starchy materials have the following disadvantages: lack of tack on a cold and/or wet support, and poor resistance to water.
cependant, d'une manière générale, les colles à base de matières amylacées présentent les inconvénients suivants : manque de « tack » sur support froid et/ou humide, et, tenue à l'eau médiocre.

the much-heralded exercise was very simple: take the liberals' red book ii, remove the cover page and tack on a new one that reads report of the standing committee on finance.
l'exercice, sous des couverts de tambours et de trompettes, a été très simple: prendre le livre rouge ii des libéraux, enlever la page couverture et en mettre une autre sur laquelle on inscrit «rapport du comité permanent des finances».

on two glass plates, each covered with a transparent electrode, there is applied, as in example 1, a layer of the above electrolytic material. each layer adheres to the corresponding transparent electrode, but does not exhibit a tack on its free face.
sur deux plaques de verre recouvertes chacune d'une électrode transparente, on applique comme dans l'exemple 1 une couche du matériau électrolytique ci-dessus : chaque couche adhère à l'électrode transparente correspondante, mais ne présente pas de toucher collant sur sa face libre.