You searched for: tangling (Engelska - Franska)

part tangling
enchevêtrement de pièces

easy to rince, prevents tangling.
facile à rincer, prévient les petits noeuds.

device for tangling a multifilament thread
dispositif pour entrelacer les filaments d'un fil multifilament

device for preventing welding wire from tangling
dispositif empechant l'emmelement d'un fil de soudage

the animals are captured by wedging or tangling.
les animaux y sont alors coincés ou enchevêtrés.

non-kinking and non-tangling suture package
empaquetage pour aiguilles de suture empechant l'entortillement et l'enchevetrement

method and apparatus for preventing tangling of a fishing line
procede et appareil destines a empecher l'emmelement d'une ligne de peche

the upper shelf prevents tangling of unbraided hair above the device
la lame d'appui supérieure empêche l'enchevêtrement des cheveux non tressés au-dessus du dispositif

this prevents the string from snagging or tangling around the center ball.
ceci empêche la corde de s’emmêler de la boule centrale.

the protrusions are sized and spaced to avoid tangling or clumping of pet hair
les saillies sont dimensionnées et espacées pour éviter l'emmêlement ou la formation de noeuds de poils d'un animal domestique

and to be conducted without any twisting and tangling of the line being wound.
ladite opération pouvant ainsi s'effectuer sans torsion ni emmêlement de la ligne en cours d'enroulement.

it may be advisable to pass te control cords through a spreader to avoid tangling.
il peut être souhaitable de passer les câbles de commandes dans un séparateur pour éviter qu'ils ne se mêlent.

said pulling element is secured against tangling and twisting, eg as a result of eddies
cet élément de traction est protégé de façon à ne pas s'emmêler ni se désentortiller

a wire dispensing apparatus is included that pays-off wire from the coil without tangling or twisting
un appareil de distribution de fil est inclus et distribue un fil à partir de la bobine sans qu'il ne s'emmêle ou ne se torsade

the line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.
il est recommandé de fixer la ligne au navire à l'aide d'un émerillon solide afin d'éviter que celle-ci ne vrille.

a creel is a framework arranged to hold yarns so that many ends can be withdrawn smoothly and evenly without tangling.
un cantre est un cadre organisé de telle sorte que de nombreux brins de fils peuvent être déroulés facilement et uniformément sans s’emmêler.

non-local security devices and arrangements are controlled via vhf radio links to avoid tangling of nets by cables
des dispositifs et des agencements de sécurité non locaux sont commandés via des liaisons radio vhf afin d'éviter que des filets ne s'emmêlent avec des câbles

the invention relates to a device for tangling a multifilament thread, comprising at least one base produced from a ceramic material.
l'invention concerne un dispositif pour entrelacer les filaments d'un fil multifilament, comprenant au moins un corps de base qui est constitué d'un matériau céramique.

a packaging device for musical instrument strings provides for easy identification and dispensing of individual strings without bending, curling or tangling the strings
un dispositif d'emballage pour des cordes d'instruments à musique. ce dispositif permet d'identifier et de distribuer des cordes sans les plier, les recourber ou les emmêler

floatable devices for carrying and storing several fully-rigged fishing poles and reels without tangling thereof, or several golf clubs
l'invention concerne un dispositif flottable permettant de transporter et de stocker plusieurs cannes à pêche complètement gréés et des moulinets sans provoquer d'emmêlement ou plusieurs clubs de golf