You searched for: taskmaster (Engelska - Franska)

taskmaster
maître de corvée

he was a critical taskmaster.
il était un maître d ’ œuvre critique.

and not a taskmaster over them—
et tu n'es pas un dominateur sur eux.

our lord is not a hard taskmaster.
notre dieu n'est pas un tyran impitoyable.

mackenzie king was an exacting and to a degree unpredictable taskmaster.
mackenzie king était un bourreau de travail exigeant et, dans une certaine mesure, imprévisible.

the prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster.
les captifs sont tous en paix, ils n`entendent pas la voix de l`oppresseur;

** per a prematch stipulation, hogan got five minutes alone with the taskmaster.
** suite à cette victoire, hogan obtenait 5 minutes seul avec taskmaster.

use change as a tool, not a foe ... as a teacher, rather than a taskmaster.
considérez le changement comme un outil et non comme un adversaire…, comme un professeur et non comme un maître exigeant.

circumstances get steadily worse. pharaoh (a type of satan) is a hard taskmaster.
pharaon (un type de satan) est un maître dur.

with its flexibility and great control personal taskmaster 1.1 helps to manage and track personal schedule.
avec sa flexibilité et grand tyran de petite annonce personnelle de contrôle 1.1 aide à diriger et pister le programme personnel.

coaching in today's work environment, the role of a supervisor is not that of the authoritarian taskmaster.
de nos jours, le superviseur n’est plus appelé à jouer un rôle de maître autoritaire incontesté.

parliament, moreover, is not the executive agency of the federal government but, on the contrary, its taskmaster.
le parlement n’est pas l’organe exécutif d’un gouvernement, mais son mandant.

during the past six thousand years, satan has been the great taskmaster of the human race, and he has governed by the evil principle of selfishness.
pendant les six mille ans écoulés, satan a été le maître d’œuvre parmi la race humaine qu’il a gouvernée selon les principes du mal et de l’égoïsme.

a fanatical perfectionist in all phases of production and reputedly an often harsh taskmaster on the set and in the editing room, he has become the epitome of the " film creator" in contemporary blockbuster hollywood.
perfectionniste fanatique à toutes les étapes de la réalisation, ayant la réputation de mener ses subordonnés à la baguette sur le plateau et dans la salle de montage, il en est venu à être l'incarnation même du « créateur de film » dans le hollywood contemporain des films à gros succès.

when now above all the federal german minister of the interior, who over the last few days has posed as the taskmaster of europe, criticises italy this is an open call to violate prevailing asylum law. he also calls for the geneva refugees convention to be violated!
surtout, quand le ministre allemand de l' intérieur, qui, ces derniers jours, s' est érigé en père fouettard de l' europe, critique l' italie, il lance un appel ouvert à enfreindre le droit des réfugiés en vigueur.

7 and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt , and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
7 l'Éternel dit: j'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.